1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 3 00:00:34,482 --> 00:00:37,244 Eyi ne Berk. 4 00:00:37,382 --> 00:00:41,558 Enti akyirikyiri wɔ asase mfonini no so sɛ ebia ɛnyɛ nea enni hɔ nso. 5 00:00:42,904 --> 00:00:44,285 M’akuraa ase? 6 00:00:44,423 --> 00:00:46,632 Wɔ asɛmfua biako mu no, ɛyɛ den. 7 00:00:46,770 --> 00:00:48,151 Ɛwɔ ha awo ntoatoaso pii, . 8 00:00:48,289 --> 00:00:50,878 nanso ɔdan biako biara yɛ foforo. 9 00:00:51,016 --> 00:00:52,604 Mframa no mu yɛ hyew, . nsu no ho tew, . 10 00:00:52,742 --> 00:00:55,365 na adwene a ɛwɔ hɔ no nyɛ hwee sɛ wobenwiinwii wɔ ho. 11 00:00:55,503 --> 00:00:58,403 Nea enye wɔ ho nkutoo ne mmoawa a wɔsɛe nnɔbae no. 12 00:01:06,100 --> 00:01:09,310 Woahu, mmeae dodow no ara wɔ mpɔtorɔ anaa nwansena. 13 00:01:09,448 --> 00:01:10,622 Yɛwɔ... 14 00:01:16,731 --> 00:01:18,561 Ɔtweaseɛ. 15 00:01:22,427 --> 00:01:24,670 Ná nnipa dodow no ara befi hɔ. 16 00:01:24,808 --> 00:01:26,224 Ɛnyɛ yɛn. 17 00:01:26,362 --> 00:01:27,984 Yɛyɛ Vikingfo. 18 00:01:28,122 --> 00:01:29,917 Yɛnguan mfi ntɔkwaw mu. Yɛhyɛ wɔn ase. 19 00:01:30,055 --> 00:01:31,677 - Hei! Hiccup a ɛyɛ hu! - Anwummerɛ. 20 00:01:31,815 --> 00:01:32,851 Kɔ fie! 21 00:01:32,989 --> 00:01:34,301 Mebɛyɛ no ara pɛ sɛ me, uh... 22 00:01:34,439 --> 00:01:36,751 Wo’akɔ kwan mu bio! 23 00:01:39,513 --> 00:01:41,101 Hiccup, di agoru awu! 24 00:01:41,239 --> 00:01:42,757 Woahu, ɔtweaseɛ ayɛ saa 25 00:01:42,895 --> 00:01:44,276 ɔhaw kakra. 26 00:01:44,414 --> 00:01:46,830 Ɛha na, yiw, baabiara. 27 00:01:46,968 --> 00:01:50,144 Enti yesii gyinae sɛ yɛbɛfa ɔko no ma wɔn. 28 00:01:50,282 --> 00:01:52,836 Ɔkwan bɛn so na ɛno reyɛ adwuma ama yɛn? 29 00:01:52,974 --> 00:01:54,631 Eh... 30 00:01:58,739 --> 00:02:00,327 - a wode wo ho! - Woreyɛ dɛn? 31 00:02:00,465 --> 00:02:02,984 Dɛn na ɔreyɛ bio? 32 00:02:03,123 --> 00:02:04,814 Kɔ mu. Kɔ so. 33 00:02:04,952 --> 00:02:07,541 Ɛno ne Stoick Ɔkɛseɛ no, . 34 00:02:07,679 --> 00:02:08,818 abusuakuw no mu panyin. 35 00:02:10,785 --> 00:02:12,546 Wɔse, bere a na ɔyɛ akokoaa no, . 36 00:02:12,684 --> 00:02:14,996 ɔpopaa ɔtweaseɛ bi ti tew fi ne mmati so. 37 00:02:15,135 --> 00:02:16,998 So migye di? 38 00:02:18,517 --> 00:02:20,416 - yiw, meyɛ saa. - edeen na yeanya? 39 00:02:20,554 --> 00:02:24,144 Gronckles, Nadders, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Zipplebacks, Nsɛm a Wɔka Kyerɛ. 40 00:02:24,282 --> 00:02:26,146 Snorti huu no a Dae bɔne a Ɛyɛ Den. 41 00:02:26,284 --> 00:02:27,388 Anadwo Abufuw Bi Biara? 42 00:02:27,526 --> 00:02:28,700 Ɛde besi nnɛ no, obiara nni hɔ, Ɔpanyin. 43 00:02:28,838 --> 00:02:30,598 Papa. 44 00:02:30,736 --> 00:02:32,359 - di m'akyi. - HÜRL: Ɛteɛ, Ɔpanyin. 45 00:02:32,497 --> 00:02:34,395 Mommra, mo a moyɛ mmɔbɔ! 46 00:02:34,533 --> 00:02:36,535 HÜRL: 1. Wotee no. Mommra mma, mmarimaa. 47 00:02:39,814 --> 00:02:41,333 Ow. Wofi adi bio? 48 00:02:41,471 --> 00:02:43,301 Yɛ wo ho sɛ m’ani nnye ha mpo kɛkɛ. 49 00:02:43,439 --> 00:02:45,199 M’akɔ mu na m’afiri adi ansa na wobɛtumi aka sɛ... 50 00:02:45,337 --> 00:02:47,236 Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa. 51 00:02:47,374 --> 00:02:48,651 Bra, mesrɛ wo. 52 00:02:48,789 --> 00:02:50,549 Nam ti a ɔwɔ suban 53 00:02:50,687 --> 00:02:52,551 ne nsa a wɔde sesa wɔn ho wɔn ho ne Gobber. 54 00:02:52,689 --> 00:02:53,966 Ha. Kɔ so. 55 00:02:54,104 --> 00:02:55,934 M’ayɛ n’asuafoɔ 56 00:02:56,072 --> 00:02:57,556 - fi bere a na meyɛ abofra. - a mede m’ani asi wo so. 57 00:02:57,694 --> 00:02:59,040 M’ani nnye ho mpo sɛ wobɛba abɔnten ha. 58 00:02:59,179 --> 00:03:01,595 Ha! Efi bere bɛn na wɔyɛɛ saa pɛn siw wo kwan? 59 00:03:04,494 --> 00:03:05,875 Bɔ nnuan a wɔtɔn no ho ban. 60 00:03:06,013 --> 00:03:07,877 - Aye, Ɔpanyin. - a wobo mmoa no ho ban. 61 00:03:08,015 --> 00:03:09,223 HÜRL: 1. Aye, Stoick, na ɔkyerɛwee. 62 00:03:09,361 --> 00:03:11,121 Na ma w’aso nkɔ ma Anadwo Abufuw. 63 00:03:20,200 --> 00:03:21,891 Hama a wɔde hyɛ. 64 00:03:29,105 --> 00:03:30,555 Odumgyafo kuw! 65 00:03:30,693 --> 00:03:32,246 Ah, odumgyafo kuw no. 66 00:03:32,384 --> 00:03:34,144 Berk’s mmofra a wɔn ho yɛ nwini. 67 00:03:34,283 --> 00:03:37,286 Wonya kwan kɔ abɔnten wɔ adeyɛ no mu. 68 00:03:37,424 --> 00:03:39,391 Guys, fi kwan no so! 69 00:03:40,254 --> 00:03:41,600 Nanso wɔnyɛ hwee 70 00:03:41,738 --> 00:03:43,084 a wɔn sahene nni hɔ, . 71 00:03:43,223 --> 00:03:45,949 nsoromma a ɛhyerɛn no yɛn awo ntoatoaso yi mu. 72 00:03:46,087 --> 00:03:48,987 A-Amazing a wommɔ mmɔden mpo. 73 00:03:49,125 --> 00:03:51,507 Nea ɔnom wɔn nyinaa sigaret. 74 00:03:52,715 --> 00:03:55,096 Astrid na ɔkyerɛwee. 75 00:04:08,248 --> 00:04:09,904 Dɛn? 76 00:04:10,042 --> 00:04:11,699 Uh... 77 00:04:11,837 --> 00:04:14,254 So ɛnsɛ sɛ woda mpa so? 78 00:04:16,463 --> 00:04:18,016 Bra, san kɔ adwuma. 79 00:04:19,259 --> 00:04:20,777 Wunim, . Ɛsɛ sɛ mifi hɔ kɔ hɔ. 80 00:04:20,915 --> 00:04:22,710 Kyerɛ me nneɛma, yɛ m’agyiraehyɛde. 81 00:04:22,848 --> 00:04:25,299 Woayɛ agyiraehyɛde pii, . ne nyinaa wɔ mmeae a ɛnteɛ. 82 00:04:25,437 --> 00:04:27,474 Ma me simma abien. M’a-mɛyi ɔtweaseɛ bi akɔ fam. 83 00:04:27,612 --> 00:04:30,304 M’asetra benya eye sen biara a enni ano. 84 00:04:30,442 --> 00:04:31,926 Ebia menya adamfo abeawa mpo. 85 00:04:32,064 --> 00:04:33,342 Zippleback bi wɔ hɔ w’akyi! 86 00:04:33,480 --> 00:04:34,826 Astrid na ɔyɛ? 87 00:04:34,964 --> 00:04:36,448 Nanso ɔyɛ Viking ankasa. 88 00:04:36,586 --> 00:04:37,829 Worentumi mfa hama nni dwuma. 89 00:04:37,967 --> 00:04:39,658 Worentumi nwosow agyan. 90 00:04:39,796 --> 00:04:41,488 Worentumi ntow mpo eyinom mu biako. 91 00:04:41,626 --> 00:04:43,938 Hwɛ, nanso eyi... eyi bɛtow agu ama me. 92 00:04:44,076 --> 00:04:46,147 - Oh, obi foforo. - a woasan ayɛ no foforo koraa. 93 00:04:46,286 --> 00:04:47,701 Ɛyɛ-ɛyɛ... 94 00:04:47,839 --> 00:04:49,289 - a wode wo ho! - a - Whew! 95 00:04:49,427 --> 00:04:51,325 Ɛyɛ, uh... 96 00:04:51,463 --> 00:04:53,569 a wɔde toa abien na ɛyɛ. 97 00:04:53,707 --> 00:04:55,881 Woahu, eyi wɔ ha yi ara... eyi ne nea m’aka ho asɛm. 98 00:04:56,019 --> 00:04:58,367 Okay, eyi yɛ cal... asɛm a ɛfa calibration ho a ɛnyɛ den. 99 00:04:58,505 --> 00:05:00,334 Sɛ wopɛ da bi a sɛ wobɛpue wɔ hɔ 100 00:05:00,472 --> 00:05:03,337 na wofi ase ko tia ɔtweaseɛ, . w’agye sɛ wugyae ne nyinaa... 101 00:05:03,475 --> 00:05:04,994 eyinom nyinaa. 102 00:05:05,132 --> 00:05:06,306 Woyɛɛ me nyinaa sɛnkyerɛnne kɛkɛ. 103 00:05:06,444 --> 00:05:08,963 Aane. Gyae sɛ moyɛ mo nyinaa. 104 00:05:09,101 --> 00:05:10,689 Oh... 105 00:05:10,827 --> 00:05:12,104 Oh, yeah. 106 00:05:12,242 --> 00:05:14,521 Wo, owura, woredi agorɔ agodie a asiane wom. 107 00:05:14,659 --> 00:05:16,661 Eyi a wɔbɛma akɔ so atra hɔ? 108 00:05:16,799 --> 00:05:18,352 Nea ebefi mu aba no bɛba. 109 00:05:18,490 --> 00:05:21,769 Wiɛ, mɛfa me hokwan ahorow. 110 00:05:22,667 --> 00:05:25,221 Nkrantɛ-- nnam. Seesei. 111 00:05:26,809 --> 00:05:29,570 Da bi, m’afiri hɔ. 112 00:05:29,708 --> 00:05:33,678 Efisɛ ɔtweaseɛ a wokum no yɛ biribiara a atwa ha ho ahyia. 113 00:05:34,713 --> 00:05:36,370 Gronckles yɛ den. 114 00:05:36,508 --> 00:05:39,477 Baako a wɔde bɛkɔ fam anyɛ yiye koraa no, anka ɛbɛma wɔahyɛ me nsow. 115 00:05:41,720 --> 00:05:43,619 Zippleback bi a ɔyɛ? 116 00:05:43,757 --> 00:05:46,000 Exotic, ɛyɛ anigye. 117 00:05:47,243 --> 00:05:49,659 Ti abien, gyinabea no mmɔho abien. 118 00:05:50,695 --> 00:05:52,282 Nadder bi ti a ɔretwitwa 119 00:05:52,421 --> 00:05:54,008 akyinnye biara nni ho sɛ anka ɛbɛkyerɛ wɔn Meyɛ ne dea. 120 00:06:00,360 --> 00:06:01,533 Mommra, mmarimaa! 121 00:06:01,671 --> 00:06:03,259 Wohuu nguan no. 122 00:06:03,397 --> 00:06:05,986 Afei gyae ne biribiara a yɛanya. 123 00:06:09,886 --> 00:06:11,543 Na afei nso, ɛwɔ hɔ 124 00:06:11,681 --> 00:06:13,442 dae bɔne a ɛyɛ hu no. 125 00:06:15,616 --> 00:06:17,238 San fa gu mu bio! 126 00:06:17,377 --> 00:06:18,757 Vikingfo a wɔsen biara nkutoo kɔ wɔn akyi. 127 00:06:24,729 --> 00:06:26,282 Nanso nkonimbo a etwa to no 128 00:06:26,420 --> 00:06:29,492 ne ɔtweaseɛ no sɛ obiara nhuu bi da. 129 00:06:29,630 --> 00:06:31,943 - frɛ no sɛ... - Anadwo Abufuw! 130 00:06:32,081 --> 00:06:33,807 Huri! 131 00:06:37,431 --> 00:06:39,709 Na yɛ’nya Night Fury bi. 132 00:06:39,847 --> 00:06:43,575 Onwia aduan da, . ɛnkyerɛ ne ho da. 133 00:06:43,713 --> 00:06:45,543 Na ɛnpa ho da. 134 00:06:48,580 --> 00:06:50,271 Bere ma Gobber dedaw no sɛ wobegye dibea no. 135 00:06:52,929 --> 00:06:54,517 Tra ha. 136 00:06:54,655 --> 00:06:56,312 Ha. M’ayɛ aniberesɛm. 137 00:06:56,450 --> 00:06:58,418 Obiara nni hɔ okum Night Fury bi pɛn. 138 00:06:58,556 --> 00:07:00,420 To hyɛ! 139 00:07:00,558 --> 00:07:02,767 Ɛno nti M’akɔyɛ nea odi kan. 140 00:07:04,907 --> 00:07:07,185 - wo bio? San kɔ mu! - m’ayɛ asɛm bi wɔ ho. 141 00:07:07,323 --> 00:07:08,945 Wo’rekɔ akɔnya wo ho a wokum, Hiccup! 142 00:07:09,083 --> 00:07:10,982 Menim! Kafra. 143 00:07:15,538 --> 00:07:17,920 Ha, ma me saa. 144 00:07:22,580 --> 00:07:24,374 Fa w’adwene si wo ho so! 145 00:07:24,513 --> 00:07:27,101 Nadder yi da so ara wɔ bi ebinom de ogya to mu. 146 00:07:37,318 --> 00:07:39,148 Bra so. 147 00:07:39,286 --> 00:07:41,530 Ma me biribi a mɛtow tuo. Ma me biribi a mɛtow tuo. 148 00:07:43,670 --> 00:07:45,465 Bra, kyerɛ wo ho. 149 00:07:57,235 --> 00:07:59,617 Mebɔɔ no. 150 00:08:04,967 --> 00:08:06,520 Mebɔɔ no! 151 00:08:06,658 --> 00:08:09,040 So obi huu saa? 152 00:08:10,179 --> 00:08:11,698 Gyese wo nkoaa. 153 00:08:15,149 --> 00:08:17,013 Oh, anyame. 154 00:08:18,359 --> 00:08:21,708 Spitelout, . mma ɛno nguan. 155 00:08:21,846 --> 00:08:23,606 Meda mo ase pii. 156 00:08:48,700 --> 00:08:50,150 Wo nyinaa afiri adi. 157 00:08:50,288 --> 00:08:52,911 Ma yɛnhwɛ nea aka bio w’ayɛ no. 158 00:09:10,342 --> 00:09:12,759 Aye, ɛno ne nea mesusuwii. 159 00:09:14,657 --> 00:09:17,591 Oh, na biako nso wɔ hɔ ade pii a ɛsɛ sɛ wuhu. 160 00:09:20,283 --> 00:09:22,044 Hwɛ yiye! 161 00:09:31,467 --> 00:09:34,228 Yɛpa wo kyɛw, Paapa. 162 00:09:36,265 --> 00:09:38,612 Hwɛ yiye! 163 00:09:50,106 --> 00:09:51,970 Okay, nanso me bɔɔ Night Fury bi. 164 00:09:53,627 --> 00:09:54,973 Paapa, eyi nte sɛ bere foforo biara. 165 00:09:55,111 --> 00:09:56,526 Mekyerɛ sɛ, mebɔɔ ​​biako ankasa. 166 00:09:56,665 --> 00:09:59,081 Aye, ɔtweaseɛ bi obiara nhuu bi da. 167 00:09:59,219 --> 00:10:01,152 Efisɛ ɛde anadwo na edi dwuma sɛ nea wɔde kata ne ho. 168 00:10:01,290 --> 00:10:03,464 Sɛ wobɔ w’ani a, wubetumi ahu a wɔrepopa nsoromma no. 169 00:10:03,603 --> 00:10:06,467 - saa na metoo no tuo. - Gyae! 170 00:10:07,365 --> 00:10:08,780 Gyae. 171 00:10:09,816 --> 00:10:12,508 Bere biara a wobɛkɔ abɔnten no, . asiane si. 172 00:10:12,646 --> 00:10:16,788 So wuntumi nhu sɛ mewɔ ɔhaw akɛse? 173 00:10:16,926 --> 00:10:18,134 Ɛkame ayɛ sɛ awɔw bere adu, . 174 00:10:18,272 --> 00:10:20,654 na mewɔ akuraa mũ no nyinaa sɛ wɔde bɛma aduan. 175 00:10:20,792 --> 00:10:22,345 Wɔ me ne wo ntam, . akuraa no ase betumi ayɛ 176 00:10:22,483 --> 00:10:24,313 a aduan a wɔde ma no sua kakra. 177 00:10:24,451 --> 00:10:26,729 Eyi nyɛ aseresɛm, Hiccup! 178 00:10:26,867 --> 00:10:29,698 Dɛn nti na wuntumi nni akyi ahyɛde ahorow a ɛyɛ mmerɛw sen biara? 179 00:10:29,836 --> 00:10:31,872 Efisɛ mintumi nsiw me ho kwan. 180 00:10:32,010 --> 00:10:36,290 Yoo? Mihu ɔtweaseɛ bi, . na ɛsɛ sɛ me... kum no kɛkɛ. 181 00:10:36,428 --> 00:10:38,499 Wonim, i-ɛyɛ... ɛyɛ onipa ko a meyɛ. 182 00:10:40,329 --> 00:10:42,676 Woyɛ nneɛma pii, ɔba, . 183 00:10:42,814 --> 00:10:45,610 nanso ɔyɛ ɔtweaseɛ kumfoɔ nyɛ wɔn mu biako. 184 00:10:48,855 --> 00:10:50,960 San kɔ fie hɔ. 185 00:10:51,098 --> 00:10:52,928 Hwɛ hu sɛ ɔbɛtra hɔ. 186 00:10:53,756 --> 00:10:55,516 Hwɛ dodow a ebetumi onipa biako yɛ basabasa? 187 00:10:55,655 --> 00:10:58,036 Anka obi foforo biara bɛyɛ saa wɔabɔ wɔn mpaboa afi supɔw no so mprempren. 188 00:10:58,174 --> 00:11:01,039 Misusuw sɛ sɛ́ ɔyɛ ɔpanyin no ba wɔ ne hokwan ahorow. 189 00:11:02,178 --> 00:11:04,111 Sɛ ɛnyɛ ɔpanyin no a, nanso... 190 00:11:05,043 --> 00:11:09,461 Sɛnea ɛte biara no, me papa de super proud of me, enti... 191 00:11:11,049 --> 00:11:12,085 Paapa, na merekasa kɛkɛ... 192 00:11:12,223 --> 00:11:13,707 Mma wo ne me nkasa wɔ baguam. 193 00:11:15,467 --> 00:11:16,986 Wunim, mebɔɔ ​​biako ampa. 194 00:11:17,124 --> 00:11:18,574 Nokwarem no, woyɛɛ saa, Hiccup. 195 00:11:18,712 --> 00:11:19,886 Ɔntie da. 196 00:11:20,024 --> 00:11:21,232 Wiɛ, ɛno tu mmirika wɔ abusua no mu. 197 00:11:21,370 --> 00:11:23,510 Na-na sɛ ɔyɛ saa a, . 198 00:11:23,648 --> 00:11:26,202 ɛyɛ bere nyinaa ne ebinom abasamtu animguase, . 199 00:11:26,340 --> 00:11:27,963 te sɛ nea obi werɛ afi no nam a ɛwɔ aduan a wɔayam no mu. 200 00:11:28,101 --> 00:11:29,619 M’ahu saa hwɛbea no. 201 00:11:29,758 --> 00:11:34,141 Oi. Wo’redwene ho eyi ho nyinaa yɛ mfomso, eh? 202 00:11:34,279 --> 00:11:36,419 Ɛnyɛ pii saa sɛnea wote. 203 00:11:36,557 --> 00:11:38,974 Ɛyɛ nea ɛwɔ wo mu ontumi nnyina ano. 204 00:11:40,147 --> 00:11:42,253 Meda mo ase sɛ mobɔɔ saa asɛm no mua. 205 00:11:42,391 --> 00:11:45,290 W-Twɛn. Asɛm no ne sɛ... 206 00:11:45,428 --> 00:11:48,362 gyae mmɔden a wobɛbɔ denneennen saa sɛ wobɛyɛ biribi a wonyɛ. 207 00:11:50,226 --> 00:11:52,608 Mepɛ sɛ meyɛ ara kwa mo mu baako. 208 00:11:59,511 --> 00:12:01,065 Minim sɛ woyɛ saa. 209 00:12:27,919 --> 00:12:31,681 Obiara anka sɛ ɛbɛyɛ mmerɛw! 210 00:12:33,442 --> 00:12:35,133 Nanso ɛmmra sɛ mɛkae mo, . 211 00:12:35,271 --> 00:12:40,104 yɛn nyinaa yɛ asefo ɔtweaseɛ akofo a wɔyɛ papa sen biara no mu 212 00:12:40,242 --> 00:12:43,555 efi baabiara Vikingfo atu kwan, . 213 00:12:43,693 --> 00:12:46,110 a wɔboaboaa wɔn ho ano wɔ ha no efisɛ na wonim 214 00:12:46,248 --> 00:12:48,457 sɛ na yɛwɔ mu spitting distance a ɛwɔ akyirikyiri 215 00:12:48,595 --> 00:12:51,425 a ɛyɛ ɔtweaseɛ titiriw bi berebuw. 216 00:12:52,357 --> 00:12:54,187 Sɛ yebetumi afa kɛkɛ a, . 217 00:12:54,325 --> 00:12:56,672 yebetumi apopa abonsam ama papa. 218 00:12:56,810 --> 00:12:59,192 Fa no? Yɛrentumi nhu mpo. 219 00:12:59,330 --> 00:13:00,400 Pɛpɛɛpɛ. 220 00:13:00,538 --> 00:13:01,781 Saa berebuw yi afi ase rebɔ 221 00:13:01,919 --> 00:13:03,299 pii na ɛdɔɔso te sɛ anansesɛm bi. 222 00:13:03,437 --> 00:13:04,818 Yɛ’abrɛ. 223 00:13:04,956 --> 00:13:06,268 Na dɛn na yɛwɔ sɛ wobɛkyerɛ ama no, eh? 224 00:13:06,406 --> 00:13:07,614 Hwee! 225 00:13:07,752 --> 00:13:08,822 Yɛwɔ atirimpɔw. 226 00:13:08,960 --> 00:13:10,651 Oh, bra. 227 00:13:10,790 --> 00:13:14,034 Yɛyɛ Berk akofo, . 228 00:13:14,172 --> 00:13:17,866 abusuakuw a wɔn ho yɛ den na wɔn ho yɛ den sen biara owia no fã yi. 229 00:13:19,384 --> 00:13:21,524 Daabi? 230 00:13:21,662 --> 00:13:23,388 Nsu a ɛyɛ mmerɛw. 231 00:13:23,526 --> 00:13:27,876 Yɛhwɛɛ sɛnea worekɔ fam Zippleback bi a ɔno nkutoo na ɔyɛ. 232 00:13:28,014 --> 00:13:30,361 Mekyerɛ sɛ, ampa, woahwere wo nan wɔ adeyɛ no mu no, . 233 00:13:30,499 --> 00:13:33,053 nanso wopuee wɔ soro, . ɛnte saa? 234 00:13:33,191 --> 00:13:34,537 - Wiɛ... - yiw, woyɛɛ saa. 235 00:13:34,675 --> 00:13:38,162 Retcha, wo nkurɔfoɔ baeɛ efi Apuei Fam Akyirikyiri. 236 00:13:38,300 --> 00:13:41,648 Fungi, wo de no nyinaa efi-fi Silk Road so. 237 00:13:41,786 --> 00:13:43,650 Loogi, wo nkurɔfoɔ baeɛ 238 00:13:43,788 --> 00:13:46,377 efi mpoano a owia abɔ no a ɔyɛ Bláland na ɔkyerɛwee. 239 00:13:46,515 --> 00:13:47,999 Na hwɛ yɛn. 240 00:13:48,137 --> 00:13:50,001 Yɛda so ara wɔ ha. Yɛda so ara reko. 241 00:13:50,139 --> 00:13:53,315 Yɛda so ara rehwɛ wɔn ho wɔn ho akyi. 242 00:13:53,453 --> 00:13:56,180 Enti yɛrebɛboaboa nneɛma ano ampa na kɔ fie 243 00:13:56,318 --> 00:13:57,871 bere a saa mmoa a mogyahwiegu yi 244 00:13:58,009 --> 00:14:01,737 da so ara yɛ asiane de kɔ yɛn nsase nyinaa so? 245 00:14:01,875 --> 00:14:03,256 So saa na yɛyɛ? 246 00:14:03,394 --> 00:14:05,120 - Dabi. - a ewo ho? 247 00:14:05,258 --> 00:14:06,638 - Dabi. - so na eye?! 248 00:14:06,776 --> 00:14:07,639 Daabi! 249 00:14:07,777 --> 00:14:08,917 So ɛyɛ?! 250 00:14:09,055 --> 00:14:10,677 Daabi! 251 00:14:10,815 --> 00:14:11,747 So ɛyɛ? 252 00:14:11,885 --> 00:14:14,232 Uh, dabi, Ɔpanyin, misusuw sɛ ɛnte saa. 253 00:14:14,370 --> 00:14:16,372 Ɛno ne nea misusuwii. 254 00:14:19,444 --> 00:14:22,862 Elder Gothi, ma yɛn nsɛnkyerɛnne. 255 00:14:23,000 --> 00:14:25,692 So yegyina hokwan bi so a ɛfa berebuw no a wobehu ho 256 00:14:25,830 --> 00:14:27,590 ansa na nsukyenee no akɔhyɛ mu? 257 00:14:46,437 --> 00:14:48,818 Afei ɛno ara ne nea mihia. 258 00:14:51,028 --> 00:14:54,065 San kɔ sum kabii no mu na yɛkɔ. 259 00:14:54,203 --> 00:14:55,411 Ɛyɛ yie, obiara. 260 00:14:55,549 --> 00:14:57,275 Siesie po so ahyɛn no! 261 00:14:57,413 --> 00:14:58,311 Momma yɛnkɔ! 262 00:15:09,391 --> 00:15:12,946 So mefa me bokiti nsa ɛfiri sɛ berɛ a wɔhye yɛn ahyɛn 263 00:15:13,084 --> 00:15:16,536 anaasɛ me nsa a mede guare ɛfiri sɛ berɛ a wɔmem wɔn? 264 00:15:20,920 --> 00:15:23,267 Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa, Gobber. 265 00:15:24,993 --> 00:15:27,857 Minni bere a mede bɛtete me ho afe yi wɔn a wɔafa wɔn adwuma mu no, . 266 00:15:27,996 --> 00:15:29,100 enti wobɛyɛ. 267 00:15:29,238 --> 00:15:30,791 Ah, amanne dedaw a wɔde twa kwan no. 268 00:15:30,930 --> 00:15:32,932 Hiccup’s mfe akɔ anim ara kwa, . ɛnte saa? 269 00:15:33,070 --> 00:15:35,037 Ná mekyerɛ afoforo no. 270 00:15:35,175 --> 00:15:37,557 Yeah, enti bere a m’ani nnye adagyew no, . ɔ’bɛ c-kata stall no so. 271 00:15:37,695 --> 00:15:40,353 Dade a wɔanwene, . nhama a ano yɛ nnam te sɛ agyan, . 272 00:15:40,491 --> 00:15:41,526 bere pii wɔ ne nsa so. 273 00:15:41,664 --> 00:15:42,976 Dɛn na ebetumi asɛe? 274 00:15:43,114 --> 00:15:44,667 Oh, dɛn na mɛyɛ ɔne no, Gobber? 275 00:15:44,805 --> 00:15:47,256 Fa no bata ntetee mu. 276 00:15:47,394 --> 00:15:49,155 Dabi, m’ayɛ aniberesɛm. 277 00:15:49,293 --> 00:15:50,673 Yeah, me nso meyɛ saa. 278 00:15:50,811 --> 00:15:52,917 Abofra no pɛ eyi sen biribiara. 279 00:15:53,055 --> 00:15:54,988 Gye di anaasɛ wunnye nni, . 280 00:15:55,126 --> 00:15:57,163 saa aberante no ankasa pɛ sɛ ɔma wo hoahoa wo ho. 281 00:15:57,301 --> 00:15:59,717 Nanso ɔwɔ n’ankasa adwene. 282 00:15:59,855 --> 00:16:01,719 Onya saa fi ne maame hɔ. 283 00:16:01,857 --> 00:16:03,307 Hwɛ nea ɛtoo no. 284 00:16:03,445 --> 00:16:04,791 Yeah, ’cause na Valka yɛ nea ne tirim yɛ den no. 285 00:16:04,929 --> 00:16:06,724 - Hwɛ, bere a na meyɛ abarimaa no... - Oh, ha na yɛrekɔ. 286 00:16:06,862 --> 00:16:09,071 M-medii ahyɛdeɛ akyi. Nifa? Meyɛɛ adwumaden. 287 00:16:09,209 --> 00:16:12,212 Efisɛ na migye di wɔ nea Vikingni bi betumi ayɛ mu. 288 00:16:12,350 --> 00:16:14,352 Wobubu mmepɔw, . 289 00:16:14,490 --> 00:16:17,148 kwae a ɛyɛ petee, po a ɛyɛ mmerɛw. 290 00:16:17,286 --> 00:16:21,187 Ná minim nea meyɛ ne nea na ɛsɛ sɛ meyɛ. 291 00:16:22,015 --> 00:16:25,674 Hiccup yɛ... ɔnyɛ saa abarimaa no. 292 00:16:25,812 --> 00:16:30,196 Hokwan bɛn na ɔwɔ sɛ wobedi m’anammɔn akyi? 293 00:16:30,334 --> 00:16:31,714 Aane. 294 00:16:36,340 --> 00:16:38,652 Worentumi nsiw no kwan, Stoick. 295 00:16:38,790 --> 00:16:40,758 Wubetumi asiesie no nkutoo. 296 00:16:40,896 --> 00:16:42,484 Efisɛ nokware no ne sɛ 297 00:16:42,622 --> 00:16:44,658 ɛnyɛ bere nyinaa na yɛbɛyɛ twa wo ho hyia na bɔ ne ho ban. 298 00:16:45,556 --> 00:16:47,592 Ɔ’bɛfiri hɔ bio. 299 00:16:47,730 --> 00:16:50,457 Ebia ɔwɔ abɔnten hɔ mprempren. 300 00:17:22,144 --> 00:17:25,423 Ɛbɛyɛ dɛn na mahwere ɔtweaseɛ mũ bi?! 301 00:18:25,966 --> 00:18:27,244 Meyɛɛ saa. 302 00:18:29,280 --> 00:18:30,523 Meyɛɛ saa! 303 00:18:39,463 --> 00:18:42,190 Oh, adɛn nti na woantumi wɔawuwu? 304 00:18:44,330 --> 00:18:46,608 Afei deɛ ɛsɛ sɛ mikum wo. 305 00:20:44,173 --> 00:20:45,416 Hiccup a ɛyɛ hu. 306 00:20:46,624 --> 00:20:49,248 Agya. Uh... 307 00:20:50,904 --> 00:20:53,597 Hwɛ, mihia sɛ me ne wo bɛkasa, Paapa. 308 00:20:55,530 --> 00:20:58,153 Ɛsɛ sɛ mekasa wo ne wo nso, ɔba. 309 00:21:00,466 --> 00:21:01,846 M’asi gyinae sɛ mempɛ 310 00:21:01,984 --> 00:21:02,951 - a wode ko tia atweasee. - mesusu se eye bere 311 00:21:03,089 --> 00:21:03,814 wosua sɛnea wobɛko atia ɔtweaseɛ. 312 00:21:03,952 --> 00:21:04,780 Dɛn? 313 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 Wiɛ, wo na wudi kan kɔ. 314 00:21:06,195 --> 00:21:07,473 Dabi, dabi, dabi, dabi. Wo-wo di kan kɔ. 315 00:21:07,611 --> 00:21:09,958 Wo nsa ka w’apɛde. 316 00:21:10,096 --> 00:21:11,442 Ɔtweaseɛ ntetee. 317 00:21:11,580 --> 00:21:13,237 Fi ase anɔpa. 318 00:21:14,894 --> 00:21:16,620 Oh, ɔbarima, meyɛ ampa anka ɛsɛ sɛ wodi kan kɔ. 319 00:21:16,758 --> 00:21:18,518 Wunim, . ’cause na me-na meredwene sɛ, . 320 00:21:18,656 --> 00:21:21,314 yɛwɔ nea ɛboro so a ɛfa Vikingfo a wɔko tia ɔtweaseɛ ho, . 321 00:21:21,452 --> 00:21:23,040 nanso so yɛwɔ nea ɛdɔɔso Vikingfo a wɔyɛ paanoo anaasɛ... 322 00:21:23,178 --> 00:21:24,524 W’ahia eyi. 323 00:21:25,318 --> 00:21:28,148 Paapa... Mempɛ sɛ wɔbɛko atia ɔtweaseɛ. 324 00:21:28,287 --> 00:21:29,633 Bra so. 325 00:21:29,771 --> 00:21:31,324 Yiw, woyɛ saa. 326 00:21:31,462 --> 00:21:32,877 Dabi, ma mensan nkyerɛkyerɛ mu bio. 327 00:21:33,015 --> 00:21:34,638 Mintumi nkum ɔtweaseɛ. 328 00:21:34,776 --> 00:21:36,260 Nanso wobɛyɛ saa. 329 00:21:36,398 --> 00:21:38,538 Dabi, m’ani gye ho kɛse sɛ merenyɛ saa. 330 00:21:38,676 --> 00:21:41,610 Ɛyɛ bere a ɛsɛ, Hiccup. 331 00:21:43,819 --> 00:21:46,374 Uh... wo ntumi nte me asɛm? 332 00:21:46,512 --> 00:21:48,859 Worentumi nte me asɛm?! 333 00:21:54,658 --> 00:21:58,040 Ogya Asɔhwɛ no ne baabi a wɔyɛ Vikingfo. 334 00:21:58,834 --> 00:22:03,460 Baabi a wɔyɛ akokodurufo atoro, . baabi a wɔwo daakye atitire. 335 00:22:04,357 --> 00:22:07,222 Me... M’anyɛ saa nneɛma no mu biara. 336 00:22:08,568 --> 00:22:10,743 M’anyɛ sɛ wo, Paapa. 337 00:22:15,955 --> 00:22:17,646 Tie. 338 00:22:21,029 --> 00:22:23,756 Sɛ wosoa agyan yi a, . 339 00:22:23,894 --> 00:22:26,034 wosoa yɛn nyinaa ka wo ho. 340 00:22:26,172 --> 00:22:27,898 Nea ɛkyerɛ sɛ wo nantew te sɛ yɛn, . 341 00:22:28,036 --> 00:22:31,384 wokasa te sɛ yɛn, . wo dwene te sɛ yɛn. 342 00:22:31,522 --> 00:22:35,284 No more of... eyi. 343 00:22:36,113 --> 00:22:38,218 Woyɛɛ me nyinaa sɛnkyerɛnne kɛkɛ. 344 00:22:38,357 --> 00:22:39,806 Nteaeɛ? 345 00:22:39,944 --> 00:22:41,394 Saa nkɔmmɔbɔ yi yɛ atenka ɔfã biako koraa. 346 00:22:41,532 --> 00:22:43,879 Nteaeɛ? 347 00:22:45,985 --> 00:22:47,193 Nteaeɛ. 348 00:22:47,331 --> 00:22:48,884 Papa. 349 00:22:55,028 --> 00:22:56,409 Tete wo ho denneennen. 350 00:22:58,618 --> 00:23:00,413 M’asan aba bio. 351 00:23:03,865 --> 00:23:05,418 Ebia. 352 00:23:09,974 --> 00:23:11,769 Na m’ayɛ ha. 353 00:23:13,461 --> 00:23:15,048 Ebia. 354 00:23:19,294 --> 00:23:22,953 Yɛma wo akwaaba ba Trial of Flame no mu. 355 00:23:36,484 --> 00:23:39,418 Saa bere no yɛn nyinaa atwɛn. 356 00:23:39,556 --> 00:23:41,972 Minyaa kwan paw beae bi kɛkɛ ma me ohoni no. 357 00:23:42,110 --> 00:23:43,974 Ɛyɛ kɛse paa efi ha ase. 358 00:23:44,112 --> 00:23:46,597 So mo mmarima no betumi agye adi yɛ’gyina ha ankasa? 359 00:23:46,735 --> 00:23:49,911 Eyi ne baabi a Ɔpanyin Greybile kum Owu a Ɛyɛ Asereserew no. 360 00:23:50,049 --> 00:23:51,153 Yeah, na ɛyɛ baabi Ɔpanyin Tuffnut 361 00:23:51,291 --> 00:23:52,603 bɛkum biribiara a aka. 362 00:23:52,741 --> 00:23:53,984 - hwɛ na sua. - Man, me ntumi ntwɛn 363 00:23:54,122 --> 00:23:55,882 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya bi ɔko mu apirakuru a ɛyɛ anansesɛm mu! 364 00:23:56,020 --> 00:23:58,644 Yeah, te sɛ gash a ɛyɛ abofono wɔ m’anim so pɛɛ. 365 00:23:58,782 --> 00:24:00,059 - Frɛ me boring... - a ɛyɛ mfonoe. 366 00:24:00,197 --> 00:24:01,578 ...nanso m’ani agye kɛkɛ sɛ mɛhunu 367 00:24:01,716 --> 00:24:03,959 ɔtweaseɛ a wɔte ase ankasa bi sɛ wobɛn ho. 368 00:24:04,097 --> 00:24:07,031 Wunim, anka metumi ayɛ saa apirakuru a ɛtra hɔ daa ne... 369 00:24:07,169 --> 00:24:08,792 Oh, ɛhe na anuonyam wɔ saa asɛm no mu? 370 00:24:08,930 --> 00:24:10,379 Yeah, ɛyɛ anigyeɛ nko ara sɛ wunya akuru bi fi mu a. 371 00:24:10,518 --> 00:24:12,830 Minim, ɛnte saa? 372 00:24:13,797 --> 00:24:14,763 Yeaw. 373 00:24:14,901 --> 00:24:16,109 Dɔ no. 374 00:24:16,247 --> 00:24:18,042 Oh, kɛse. Hena na ɔmaa no kwan ma ɔkɔɔ mu? 375 00:24:18,180 --> 00:24:20,666 Mm, mesusu sɛ Paapa twee nhama bi, ɛnte saa? 376 00:24:20,804 --> 00:24:22,495 So ɛnyɛ mo baanu, te sɛ, . a ne mfe akɔ anim kakra sɛ wobɛba ha? 377 00:24:22,633 --> 00:24:24,186 - a wode wo ho. - Twɛn, dɛn na wokaa, whippersnapper? 378 00:24:24,324 --> 00:24:25,464 Dɛn na wokae? So wubetumi aka bio? 379 00:24:26,637 --> 00:24:28,190 Yeah, asɛmti a ɛka koma. 380 00:24:28,328 --> 00:24:30,020 Wɔayɛ flunked ɔtweaseɛ ntetee mpɛn kakraa bi. 381 00:24:30,158 --> 00:24:31,987 Um, na ɛyɛ mpɛn anan, nokwarem no. 382 00:24:32,125 --> 00:24:33,782 Yeah, na wɔfrɛ no a wɔresiw wɔn kwan. 383 00:24:33,920 --> 00:24:35,853 Sɛnea ɛte wɔ nea ɛsom bo dodo mu no sɛ wobɛgyae. 384 00:24:35,991 --> 00:24:38,373 Nkate ankasa, Hiccup. 385 00:24:38,511 --> 00:24:39,892 Edin fɛfɛ, ɔkwan bi so no. 386 00:24:40,030 --> 00:24:41,652 Wo din de Snotlout. 387 00:24:41,790 --> 00:24:42,757 Pɛpɛɛpɛ. 388 00:24:42,895 --> 00:24:44,931 Ɛyɛ Vikingfo din a ɛyɛ ɔbarima. 389 00:24:45,069 --> 00:24:46,346 Wɔkyerɛ ase fi tete nkyerɛwee ahorow no sɛ 390 00:24:46,485 --> 00:24:48,003 "obi a ɔbɔ hwene." fi a..." 391 00:24:48,141 --> 00:24:49,557 Yɛ komm. 392 00:24:49,695 --> 00:24:51,041 Momma yɛnhyɛ aseɛ. 393 00:24:51,179 --> 00:24:52,905 Mmofra a mogya ayɛ wɔn ma. 394 00:24:53,802 --> 00:24:57,357 Seesei wo ne obi a otwa to a ɔde ne ho ahyɛ mu saa atetesɛm a wɔde di dwuma bere tenten yi. 395 00:24:57,496 --> 00:24:59,532 Toe biara a ɛka obi wɔwoo yɛn wɔ yɛn abusuakuw mu 396 00:24:59,670 --> 00:25:01,707 ɛsɛ sɛ da bi onya nkwa wɔ agoprama yi so 397 00:25:01,845 --> 00:25:04,951 sɛ wɔwɔ anidaso sɛ wɔbɛyɛ ɔko da bi a yɛn a yɛaka no nkyɛn. 398 00:25:06,021 --> 00:25:08,023 Ɛbɛyɛ ɔbrɛ. 399 00:25:10,198 --> 00:25:13,891 Na ɛbɛyɛ saa asiane kɛse, kɛse. 400 00:25:14,892 --> 00:25:19,241 Nanso obiara a ɔbɛyɛ nea eye sen biara no na obedi nkonim abodin a ɛne Top Slayer. 401 00:25:20,691 --> 00:25:23,038 Na ɛne no... 402 00:25:23,176 --> 00:25:26,559 Na ɛne no, nidi no nso sɛ wobekum wɔn ɔtweaseɛ a odi kan no 403 00:25:26,697 --> 00:25:29,148 wɔ akuraa no nyinaa anim. 404 00:25:29,286 --> 00:25:31,253 Anuonyam biara nni hɔ a ɛsen saa. 405 00:25:32,496 --> 00:25:33,773 Dɛn? 406 00:25:33,911 --> 00:25:35,603 Hiccup akum dedaw a Anadwo Abufuw, . 407 00:25:35,741 --> 00:25:38,019 saa ara na ɛno nso, te sɛ, dɛn, . disqualify no anaasɛ... 408 00:25:38,157 --> 00:25:40,504 Oh, bu w’ani gu no so. 409 00:25:40,642 --> 00:25:42,057 Wo’yɛ skinny. 410 00:25:42,195 --> 00:25:43,611 Wo’yɛ mmerɛw. 411 00:25:43,749 --> 00:25:45,820 Ɛno bɛma woayɛ a ɛnyɛ nea wɔde asi wɔn ani so. 412 00:25:45,958 --> 00:25:47,304 Wɔbɛhunu wo sɛ pickings a ɛyɛ tratraa. 413 00:25:47,442 --> 00:25:48,754 Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wobɔ mmɔden. 414 00:25:48,892 --> 00:25:52,067 Wɔbɛkɔ akyi no, nea ɛboro saa no, uh... 415 00:25:52,205 --> 00:25:54,035 Mmabun a wɔte sɛ Vikingfo mmom. 416 00:25:55,899 --> 00:25:58,418 Wɔ saa apon yi akyi no yɛ nea ɛteɛ mmoa ahorow pii no mu kakraa bi 417 00:25:58,557 --> 00:25:59,765 wobɛsua sɛ wobɛko. 418 00:25:59,903 --> 00:26:02,215 Nadder a Edi Owufo no. 419 00:26:02,353 --> 00:26:03,976 Ntua awotwe, akode 16. 420 00:26:04,114 --> 00:26:05,115 Zippleback a Ɛyɛ Hu no. 421 00:26:05,253 --> 00:26:06,357 Plus 11 sum ase, mpɛn abien. 422 00:26:06,495 --> 00:26:07,945 Dae bɔne a Ɛyɛ Hu no. 423 00:26:08,083 --> 00:26:09,878 - ogya tumi 15. - a ehu hu no. 424 00:26:10,016 --> 00:26:12,122 - ntua awotwe, awuduru 12! - a wobegyae saa! 425 00:26:13,433 --> 00:26:15,090 Wo bag kɛse a wode aboa nhoma ayɛ. 426 00:26:17,403 --> 00:26:20,268 Na awiei koraa no, . Gronckle a ne ho yɛ hu no. 427 00:26:20,406 --> 00:26:22,408 Jaw ahoɔden awotwe. 428 00:26:25,584 --> 00:26:27,965 Uh, hey, ɔbarima kɛse, . so worennyɛ, te sɛ, . 429 00:26:28,103 --> 00:26:29,864 kyerɛkyerɛ yɛn biribi kan? 430 00:26:30,002 --> 00:26:32,936 Migye di sɛ wosua ade wɔ adwuma no so. 431 00:26:36,284 --> 00:26:38,562 Ɛnnɛ nyinaa fa ahobammɔ ho. 432 00:26:40,115 --> 00:26:41,669 Sɛ wonya blasted a, w’afiri adi. 433 00:26:41,807 --> 00:26:43,429 Anaasɛ, wunim, awu. 434 00:26:43,567 --> 00:26:45,086 Enti dɛn ne ade a edi kan w’akɔhia? 435 00:26:45,224 --> 00:26:46,846 - a eye kyɛm! - kyɛm, yiw. Kɔ. 436 00:26:46,984 --> 00:26:48,537 - a efiri me kwan so. - a eye me dea no! 437 00:26:48,676 --> 00:26:51,610 Kyɛm ne nea ɛho hia wo sen biara adwinnade a wɔde yɛ adwuma. 438 00:26:52,956 --> 00:26:56,097 Sɛ ɛsɛ sɛ wopaw bi a akode ne kyɛm... 439 00:26:56,960 --> 00:26:58,340 Fa to fam kɛkɛ. 440 00:26:58,478 --> 00:26:59,997 Fa kyɛm no. 441 00:27:00,135 --> 00:27:01,033 - ma no! - Me deɛ, me deɛ, me deɛ! 442 00:27:01,171 --> 00:27:02,275 Hwehwɛ w’ankasa kyɛm! 443 00:27:06,555 --> 00:27:09,489 Ruffnut, Tuffnut, w’afiri adi. 444 00:27:10,318 --> 00:27:13,355 Kyɛm yɛ papa ade foforo nso: dede. 445 00:27:13,493 --> 00:27:16,151 Yɛ no pii sɛ wɔbɛtow ɔtweaseɛ no botae no agu. 446 00:27:18,671 --> 00:27:22,261 Kae sɛ, ɔtweaseɛ nyinaa wɔ ɔtopae dodow bi a anohyeto wom. 447 00:27:22,399 --> 00:27:24,090 Gronckle bi wɔ dodow ahe? 448 00:27:24,228 --> 00:27:25,713 Ooh, ooh! Nsia! 449 00:27:25,851 --> 00:27:27,162 Nsia, yiw. 450 00:27:27,300 --> 00:27:28,681 Ɛno yɛ biako ma mo mu biara. 451 00:27:28,819 --> 00:27:30,579 Ɛwom sɛ, anigye tidbit, . 452 00:27:30,718 --> 00:27:33,410 abotan a efi mmeae ahorow ɛsono sɛnea mineral comp... 453 00:27:36,827 --> 00:27:38,518 Dɛn na woreyɛ... Dɛn na woreyɛ? 454 00:27:38,657 --> 00:27:40,969 Woreyɛ dɛn? Kɔ mu kɔ mu! 455 00:27:42,177 --> 00:27:43,903 Fishlegs, w’afiri adi. 456 00:27:45,042 --> 00:27:46,734 - a ewo tuo anan a aka. - Aane. 457 00:27:46,872 --> 00:27:48,736 Yɛ’ayɛ fɛ yie nsoromma a ɛwɔ ade yi mu. 458 00:27:48,874 --> 00:27:50,392 Ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ nea na wɔahyɛ da ayɛ yɛn sɛ wɔbɛbom abom. 459 00:27:50,530 --> 00:27:52,015 Ɛyɛ elimination game, genius. 460 00:27:52,153 --> 00:27:54,086 Top Slayer baako pɛ na ɛwɔ hɔ. 461 00:27:57,468 --> 00:27:59,505 Snotlout, w’awie. 462 00:27:59,643 --> 00:28:01,024 Atuo abiɛsa a wɔtow. 463 00:28:01,162 --> 00:28:03,267 Ɛte sɛ nea ɛyɛ kɛkɛ me ne wo, ɛnte saa? 464 00:28:03,405 --> 00:28:05,269 Daabi. Me nko ara. 465 00:28:06,098 --> 00:28:08,169 Hei! Aniwa hwɛ me! 466 00:28:15,314 --> 00:28:17,765 Aane. Woayɛ wo yiye, Astrid. 467 00:28:17,903 --> 00:28:20,250 Aka atuo abien. 468 00:28:20,388 --> 00:28:21,769 Oh, bra. 469 00:28:23,356 --> 00:28:25,427 Hiccup, w’afiri adi. 470 00:28:25,565 --> 00:28:26,705 - tuo baako na aka. - Hey, hwɛ no! 471 00:28:28,741 --> 00:28:30,847 Hiccup a ɛyɛ hu! 472 00:28:32,987 --> 00:28:35,299 Adesua no awiei. 473 00:28:39,787 --> 00:28:42,617 San kɔ mpa so, . wo soseji a woanyin dodo. 474 00:28:49,348 --> 00:28:55,319 Kae sɛ, ɔtweaseɛ bi bɛyɛ bere nyinaa, bere nyinaa... 475 00:28:56,700 --> 00:28:58,909 ...kɔ kɔhwehwɛ kum no. 476 00:29:12,923 --> 00:29:15,029 Enti, dɛn nti na woanyɛ saa? 477 00:30:20,819 --> 00:30:22,475 Yoo. 478 00:31:13,941 --> 00:31:15,494 Huh. 479 00:31:31,441 --> 00:31:33,339 Momma yɛnsan nhwɛ mu, ɛnte saa? 480 00:31:33,477 --> 00:31:35,859 Ɛhe na Astrid dii mfomso wɔ ring no mu nnɛ? 481 00:31:35,997 --> 00:31:37,481 Meyɛɛ me somersault dive no bere a ɛnteɛ. 482 00:31:37,619 --> 00:31:39,311 Ná ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw. Ɛtow me reverse tumble no gui. 483 00:31:39,449 --> 00:31:41,416 - Uh, yeah. Yɛhyɛɛ no ​​nsow. - Hei. 484 00:31:41,554 --> 00:31:43,936 San w’akyi fi me babea no ho. Ne nyinaa yɛ? 485 00:31:44,074 --> 00:31:45,593 - a ɔrebɔ mmɔden biara a obetumi biara. - Aane. 486 00:31:45,731 --> 00:31:47,629 Mmɔ wo ho. Wobɛnya. 487 00:31:47,767 --> 00:31:49,459 Di m’akwankyerɛ akyi ara kwa bere foforo. 488 00:31:49,597 --> 00:31:51,461 Astrid’s asɛm no yɛ nokware. 489 00:31:51,599 --> 00:31:53,566 Ɛsɛ sɛ woyɛ den mo ho so. 490 00:31:53,704 --> 00:31:56,052 Nea egye ara ne ade biako a ɛyɛ mmerɛw. 491 00:31:57,570 --> 00:32:00,090 Ɛnde wo na woyɛɛ no? 492 00:32:01,436 --> 00:32:03,818 Ɛsɛ sɛ wufi ase sɛ wɔde eyi aniberesɛm, . 493 00:32:03,956 --> 00:32:05,820 efisɛ yɛte ase wɔ ɔko beae bi. 494 00:32:05,958 --> 00:32:08,961 Na sɛ ɛba saa a wo nhyɛɛ no nsow, . ɔfã foforo no redi nkonim. 495 00:32:09,099 --> 00:32:11,239 Wo’bɛhia mfaso biara a wubetumi anya. 496 00:32:11,377 --> 00:32:13,932 Enti, sɛ woannyɛ saa a wo fie nnwuma, . 497 00:32:14,070 --> 00:32:15,830 ma me kwan ma memfa nkyerɛ wo... 498 00:32:20,939 --> 00:32:22,561 ...Ɔtweaseɛ Nhoma no. 499 00:32:24,114 --> 00:32:27,014 Biribiara a yenim ɛfa ɔtweaseɛ biara a yenim ne ho. 500 00:32:27,842 --> 00:32:29,948 Mo mmusuakuw no mu biara de wɔn nyansa bae 501 00:32:30,086 --> 00:32:32,191 ne osuahu kɔ nkratafa yi so. 502 00:32:33,503 --> 00:32:35,470 Ɛyɛ yɛn kronkron sen biara agyapade a obi wɔ. 503 00:32:37,990 --> 00:32:40,959 Ɔtweaseɛ biara ntua anadwo yi, . enti sua ade kɔ soro. 504 00:32:42,546 --> 00:32:43,892 Wokyerɛ sɛ akenkan? 505 00:32:44,031 --> 00:32:45,929 M’akenkan no te sɛ mpɛn ɔha. 506 00:32:46,067 --> 00:32:48,311 Scaldron bi wɔ hɔ a ɛpetepete so w’anim a nsu a ɛrefɔw wom. 507 00:32:48,449 --> 00:32:51,141 Na afei nso, . um, foforo... 508 00:32:51,279 --> 00:32:53,074 Dɛn nti na anka mɛkenkan nsɛmfua 509 00:32:53,212 --> 00:32:56,181 bere a metumi akum nneɛma no ara kwa nsɛmfua no ka nneɛma kyerɛ me fa? 510 00:32:56,319 --> 00:32:57,803 Nifa? Mekyerɛ sɛ, te sɛ, . M’ayɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima 511 00:32:57,941 --> 00:32:59,770 saa mmarima afoforo no kyerɛw nsɛmfua nhoma ahorow fa ho. 512 00:32:59,908 --> 00:33:01,772 Kama. 513 00:33:01,910 --> 00:33:03,602 - SNOTLOUT ne TUFFNUT: Mmarimaa! - nnhaw wo ho, nanso. 514 00:33:03,740 --> 00:33:06,156 M’aba ha ama mo nyinaa nsɛmmisa a ɛfa ɔtweaseɛ ho, okay? 515 00:33:06,294 --> 00:33:07,468 Nsusuwii ahorow, akontaabu ahorow. 516 00:33:07,606 --> 00:33:10,781 M’ayɛ mpo, . um, nkrataa, um... 517 00:33:12,093 --> 00:33:13,474 Wubetumi abisa me biribiara. 518 00:33:13,612 --> 00:33:14,509 - Gyae m'akyi. - Ha. 519 00:33:14,647 --> 00:33:15,579 Na mprempren nso ɛ? Sɔ me hwɛ mprempren. 520 00:33:15,717 --> 00:33:17,685 Ɛnyɛ saa koraa. 521 00:33:25,451 --> 00:33:27,039 Enti... 522 00:33:27,177 --> 00:33:30,422 nnyigyei te sɛ nea ɛyɛ hu, . grisly, bere pa, ɛnte saa? 523 00:33:31,354 --> 00:33:32,458 Kenkan no. 524 00:33:32,596 --> 00:33:34,460 Y-Wonim, uh... 525 00:33:34,598 --> 00:33:37,049 ebia wɔnyɛ bɔne saa sɛnea yesusuw sɛ wɔte no. 526 00:33:39,534 --> 00:33:41,847 So woabɔ dam ankasa, . anaasɛ woyɛ w’ade saa ara? 527 00:33:41,985 --> 00:33:44,401 Is-ɛwɔ hɔ... so ɔkwan a ɛto so abiɛsa wɔ hɔ a wobetumi afa so? 528 00:33:45,885 --> 00:33:47,991 Ɔtweaseɛ a wɔrepopa ne nea enti a yɛwɔ ha. 529 00:33:48,129 --> 00:33:50,787 Ɛno nti na nea eye sen biara no yɛn mmusuakuw no mufo boaboaa wɔn ho ano. 530 00:33:50,925 --> 00:33:54,032 Efisɛ yiw, ɔtweaseɛ te saa bɔne sɛnea yesusuw no. 531 00:33:54,170 --> 00:33:55,930 Y-Yeah, me-me nim. M’asɛm ara ne sɛ, . 532 00:33:56,068 --> 00:33:57,759 ebia yɛyɛ ɔfã bi ɔhaw no ho. 533 00:33:57,897 --> 00:34:01,798 Wunim, worekɔ so wɔn nsase, a wodi wɔn aduan. 534 00:34:06,596 --> 00:34:08,149 Wow. 535 00:34:08,287 --> 00:34:10,255 Wote mu wiase soronko bi, ɛnte saa? 536 00:34:10,393 --> 00:34:11,773 Dɛn? 537 00:34:11,911 --> 00:34:14,224 Mpoano kɛkɛ, . ne nyinaa a wɔfa no sɛ ɛyɛ ade a ɛho nhia. 538 00:34:14,362 --> 00:34:15,605 Wiɛ, me nsusuw sɛ... 539 00:34:15,743 --> 00:34:16,813 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ adwuma da biribiara nti, . 540 00:34:16,951 --> 00:34:18,159 a ɛnyɛ apereperedi da sɛ wobɛnya nan bi akɔ soro. 541 00:34:18,297 --> 00:34:20,161 Wiɛ, susuw ho hwɛ. 542 00:34:20,299 --> 00:34:22,163 Mifi biribiara mu. 543 00:34:22,301 --> 00:34:26,409 Ɔpanyin biara nni hɔ mma papa, . nkrataa a wɔde ma biara nni hɔ, anoyi biara nni hɔ. 544 00:34:26,547 --> 00:34:28,342 M’ani nnye adwumaden ho. 545 00:34:28,480 --> 00:34:29,998 M’ani gye ho sɛ mɛyɛ biribiara egye na ama wɔatumi ayɛ adwuma no, . 546 00:34:30,137 --> 00:34:31,759 a, wɔ eyi mu no, . kyerɛ sɛ wɔbɛpopa akraman no 547 00:34:31,897 --> 00:34:33,588 obiara yiyedi nti. 548 00:34:34,520 --> 00:34:35,797 Aane. 549 00:34:36,695 --> 00:34:37,903 Wunim dɛn bio? 550 00:34:38,041 --> 00:34:40,768 M’a-m’a suro... osuro sɛ obebisa. 551 00:34:43,150 --> 00:34:46,498 M’agye m’ani wɔ saa wo fie kɛse no so. 552 00:34:46,636 --> 00:34:48,741 M’ayɛ chief da bi. 553 00:34:49,949 --> 00:34:51,813 M-m’ani nnye ho. 554 00:34:52,780 --> 00:34:55,265 Nokwarem no, misusuw sɛ na me papa ani begye. 555 00:34:55,403 --> 00:34:57,509 Ɛno da nkyɛn a, wo ne abofra no na ɔhwɛ kwan bere nyinaa. 556 00:34:57,647 --> 00:35:00,028 Mmom no, onyaa... 557 00:35:00,167 --> 00:35:01,685 eyinom nyinaa. 558 00:35:03,756 --> 00:35:05,827 Twe wo ho fi me kwan so, Hiccup. 559 00:35:21,533 --> 00:35:23,397 "Ɔtweaseɛ nkyekyɛmu." 560 00:35:23,535 --> 00:35:27,021 "Strike adesuakuw." Ehu adesuakuw. Ahintasɛm adesuakuw. 561 00:35:29,610 --> 00:35:31,405 "Aprannaa a ɛyɛ hu." 562 00:35:31,543 --> 00:35:33,579 "Bere a ne ho dwiriw no no, Thunderdrum no." ma nnyigyei a ɛma obi ho popo ba 563 00:35:33,717 --> 00:35:35,616 "ɛno tumi kum onipa." wɔ baabi a ɛbɛn hɔ. 564 00:35:35,754 --> 00:35:37,756 "Asiane kɛse." Kum bere a wuhu no. 565 00:35:37,894 --> 00:35:39,723 "Nnuatwafo." 566 00:35:39,861 --> 00:35:41,725 "Skrill." Owu a Ɛyɛ Asereserew. 567 00:35:41,863 --> 00:35:43,969 "Ɔhyew wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no." Sie wɔn a wɔakum wɔn no. 568 00:35:44,107 --> 00:35:46,661 "Emene wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no." Ɛdane wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no fi mu kɔ akyi. 569 00:35:46,799 --> 00:35:49,043 "Asiane kɛse." Asiane kɛse wom. 570 00:35:49,181 --> 00:35:52,150 "Kill on sight. Kum wɔ sight." Kum bere a wuhu no. 571 00:35:53,530 --> 00:35:55,532 "Anadwo Abufuw." 572 00:35:56,499 --> 00:35:58,915 "Size: wonnim. Ahoɔhare: wonnim." 573 00:35:59,053 --> 00:36:01,814 "Asefo a wɔnyɛ kronkron no." anyinam ne owu ankasa ho asɛm. 574 00:36:01,952 --> 00:36:05,024 Mfa wo ho nhyɛ ɔtweaseɛ yi mu da." 575 00:36:16,277 --> 00:36:19,177 Ɛkame ayɛ sɛ mitumi te wɔn hua. 576 00:36:27,357 --> 00:36:31,706 Fa yɛn kɔ Helheim’s Gate mu. 577 00:36:31,844 --> 00:36:33,743 Ɛha na yɛrekɔ bio. 578 00:36:33,881 --> 00:36:36,194 Ɛyɛ den sɛ wobɛkɔ hyɛn gyinabea! 579 00:36:37,919 --> 00:36:40,198 Ɛyɛ den sɛ wobɛkɔ hyɛn gyinabea! 580 00:36:42,545 --> 00:36:45,893 Fa ahyɛmma no si hɔ! Furl po so ahyɛn no! 581 00:36:46,031 --> 00:36:47,377 Ne nyinaa bom. 582 00:36:47,515 --> 00:36:48,999 Bra. 583 00:36:49,137 --> 00:36:50,829 Ɔkorɔn sen biara. 584 00:37:38,048 --> 00:37:39,153 Ɛnyɛ yɛn nko ara! 585 00:37:39,291 --> 00:37:40,775 - hwɛ soro! - hwɛ mo tirim! 586 00:37:56,446 --> 00:37:58,172 San w’akyi! 587 00:37:58,310 --> 00:38:01,348 Wɔwɔ baabiara! 588 00:38:02,763 --> 00:38:05,731 Hey, me nko ara, uh... Ɛbaa sɛ mihui ara kwa 589 00:38:05,869 --> 00:38:08,803 sɛ nhoma no nni hwee wɔ Night Furies so. 590 00:38:08,941 --> 00:38:11,772 So ebia, te sɛ, . te sɛ, nhoma foforo? 591 00:38:11,910 --> 00:38:13,256 Ebia, te sɛ, . a Anadwo Abufuw nhomawa... 592 00:38:15,120 --> 00:38:16,501 Fa w’adwene si biribi so, Hiccup. 593 00:38:16,639 --> 00:38:18,641 Wo n’abɔ mmɔden mpo. 594 00:38:19,469 --> 00:38:21,506 Ɛnnɛ fa ntua ho. 595 00:38:21,644 --> 00:38:24,060 Nadders yɛ ntɛm na hann wɔ wɔn nan so. 596 00:38:24,198 --> 00:38:27,650 W’adwuma ne sɛ wobɛyɛ ntɛm na ɛyɛ hare. 597 00:38:35,036 --> 00:38:37,315 Kafra. 598 00:38:39,524 --> 00:38:43,182 M’afi ase reyɛ saa ankasa gye wo nkyerɛkyerɛ akwan ho kyim! 599 00:38:43,321 --> 00:38:44,632 Hwehwɛ n’anifuraefo. 600 00:38:44,770 --> 00:38:45,978 Ɔtweaseɛ biara wɔ bi. 601 00:38:46,116 --> 00:38:49,672 Hwehwɛ no, fa wo ho sie mu, . afei bɔ. 602 00:38:52,191 --> 00:38:53,883 So wuguare da? 603 00:38:54,021 --> 00:38:57,162 Sɛ w’ani nnye ho a, kɔhwehwɛ w’ankasa w’anifuraefo. Kɔ! 604 00:38:57,990 --> 00:38:59,509 Anifuraefo, yiw. 605 00:38:59,647 --> 00:39:01,269 Asotifo baabi, ɛnyɛ saa. 606 00:39:02,857 --> 00:39:04,894 Mepira. Mepira paa. 607 00:39:05,032 --> 00:39:07,448 Enti, ɛbɛyɛ dɛn na obi awia ne ho wɔ Anadwo Abufuw bi so? 608 00:39:07,586 --> 00:39:10,106 Obiara nhyiaa bi da na ɔtraa ase kaa anansesɛm no. 609 00:39:10,244 --> 00:39:11,901 - afei, wo ho wo ho! - Yeah, me-me nim. 610 00:39:12,039 --> 00:39:13,109 M-m’reka kɛkɛ, te sɛ, . 611 00:39:13,247 --> 00:39:15,422 - sedee ebeye na... - a ɛyɛ hiccup. 612 00:39:15,560 --> 00:39:17,044 Fam. 613 00:39:29,781 --> 00:39:31,886 Whoa, gye wo ho nkwa! 614 00:39:32,024 --> 00:39:33,129 M’ahwɛ eyi so. 615 00:39:35,200 --> 00:39:36,443 Ow. 616 00:39:37,271 --> 00:39:38,617 Ɛnyɛ me mfomso, Astrid. 617 00:39:38,755 --> 00:39:41,448 M’adwene twetwee m’adwene ɛnam hann a ɛwɔ w’ani so no so. 618 00:40:10,477 --> 00:40:13,928 Twɛn! Ma me... 619 00:40:30,255 --> 00:40:31,981 Yiw. Woayɛ wo yiye, Astrid. 620 00:40:32,119 --> 00:40:33,327 Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ nea wode bɛma 621 00:40:33,465 --> 00:40:34,673 a ɛyɛ dɛ a wɔn ankasa aduru, eh? 622 00:40:34,811 --> 00:40:37,504 Afei nso, "Woayɛ yiye, Snotlout, . 623 00:40:37,642 --> 00:40:39,298 ne mmoa no," ɛnte saa? Kuw bɛn ara ni! 624 00:40:39,437 --> 00:40:41,853 So obi refa eyi aniberesɛm?! 625 00:40:41,991 --> 00:40:43,544 Fa no aniberesɛm. 626 00:40:43,682 --> 00:40:45,166 ’Efisɛ sɛ ɛba sɛ wo werɛ afi a, . yɛn awofo akodi 627 00:40:45,304 --> 00:40:46,927 reyɛ abɛyɛ yɛn dea! 628 00:40:51,828 --> 00:40:53,934 Hwɛ mu yiye ɔfã bɛn na wowɔ. 629 00:41:43,190 --> 00:41:44,881 Hmm? Huh? 630 00:42:16,223 --> 00:42:19,053 Huh. Nsõ a enni hɔ. 631 00:42:20,089 --> 00:42:22,056 Anka metumi aka ntam sɛ woanya... 632 00:42:24,472 --> 00:42:25,888 ...sẽ. 633 00:42:30,237 --> 00:42:32,446 Minni bi bio. 634 00:42:54,192 --> 00:42:55,573 Aseda? 635 00:43:03,926 --> 00:43:06,100 Oh, bra. Woredi agorɔ, ɛnte saa? 636 00:43:20,252 --> 00:43:21,633 Mmm. 637 00:43:22,461 --> 00:43:24,774 Hmm? 638 00:47:04,166 --> 00:47:06,375 Na afei ɔdanee ne ho soo me nsa, . 639 00:47:06,513 --> 00:47:08,411 na wɔde twitwiw biako, . 640 00:47:08,549 --> 00:47:11,829 oyii me nsa a ɛho tew fii hɔ na ɔmenee no nyinaa. 641 00:47:11,967 --> 00:47:13,831 Yeah, ɛbɛyɛ sɛ ɔtrɛwee asɛmfua a atwa ho ahyia, . 642 00:47:13,969 --> 00:47:17,179 ’efisɛ wɔ ɔsram biako mu no, . na foforo nso agye me nan. 643 00:47:17,317 --> 00:47:18,594 Ebia na ɛyɛ Skrill. 644 00:47:18,732 --> 00:47:21,424 Nse a ɛyɛ serated, . anom ahoɔden 17. 645 00:47:21,562 --> 00:47:23,841 M’atɔ were wo akwaa a ahwe ase, ɔbarima kɛse. 646 00:47:23,979 --> 00:47:25,394 M’ayɛ chop off nsa ne anan 647 00:47:25,532 --> 00:47:27,914 - a efiri otweasee biara a mehunu no ho. - Nah. 648 00:47:29,708 --> 00:47:31,469 Ɛyɛ ntaban no ne dua a wopɛ. 649 00:47:31,607 --> 00:47:34,437 Sɛ wontumi ntu wimhyɛn a, . wontumi nnyae wɔn ho. 650 00:47:34,575 --> 00:47:37,233 Ɔtweaseɛ a wɔahwe ase yɛ ɔtweaseɛ a wawu. 651 00:47:37,371 --> 00:47:40,202 Obiara betumi anya ne ho a bits afoforo no nka ho. 652 00:47:40,340 --> 00:47:41,893 M’ahwere m’akwaa nyinaa. 653 00:47:42,031 --> 00:47:44,827 Metu me ho ma Ruffnut anyɛ yiye koraa no, sɛ wɔbɛhwere wɔn honam akwaa biako. 654 00:47:44,965 --> 00:47:45,897 Huh? 655 00:47:46,035 --> 00:47:47,416 Dɛn? 656 00:47:47,554 --> 00:47:48,589 Yɛyɛ mmanoma. Wo yaw yɛ me yaw. 657 00:47:48,727 --> 00:47:50,212 Moyɛ mmanoma? 658 00:47:50,350 --> 00:47:52,386 Yɛn ankasa maame mpo ntumi nkyerɛ yɛn nsonsonoe. 659 00:47:52,524 --> 00:47:54,423 Ɛyɛ nwonwa. 660 00:47:54,561 --> 00:47:55,700 Ɛhɔ na yɛkɔ. 661 00:47:55,838 --> 00:47:57,736 Astrid’s nyaa adwene a ɛfata. 662 00:47:57,875 --> 00:47:59,946 Nya wo nna bere a wubetumi. 663 00:48:00,808 --> 00:48:02,465 Ɛrenkyɛ, Stoick bɛsan aba bio. 664 00:48:02,603 --> 00:48:05,365 Na wɔbɛpaw mo mu baako sɛ obekum ɔtweaseɛ no. 665 00:48:05,503 --> 00:48:08,506 Asɛmmisa ne sɛ: Henanom? 666 00:48:49,236 --> 00:48:50,513 Nsẽ nnim! 667 00:48:52,170 --> 00:48:53,620 Wɔde anɔpaduan bae. 668 00:49:00,282 --> 00:49:03,354 Huh? Wodwene ho sɛn, bud? 669 00:49:03,492 --> 00:49:04,976 Yoo. 670 00:49:06,219 --> 00:49:08,669 Yɛ nyaa cod bi... 671 00:49:09,532 --> 00:49:11,086 ...salmon binom 672 00:49:11,224 --> 00:49:13,019 ne eel a wɔayam no wusiw mũ nyinaa. 673 00:49:13,157 --> 00:49:15,745 Woa, uh, uh, uh... 674 00:49:15,883 --> 00:49:17,851 Eel biara nni hɔ! Fa wo ho hyɛ eel no mu! 675 00:49:19,991 --> 00:49:23,339 Yeah, me, uh, . ntumi nka sɛ m’ani gye ho, nso. 676 00:49:28,689 --> 00:49:29,794 Ɛno ne no. 677 00:49:29,932 --> 00:49:31,899 Bata nneɛma pa no ho. 678 00:49:32,038 --> 00:49:36,387 M’asan aba ha kɛkɛ, . 679 00:49:36,525 --> 00:49:38,976 m’ankasa m’adwuma a mɛhwɛ so. 680 00:49:41,909 --> 00:49:43,428 Yoo. 681 00:50:02,171 --> 00:50:05,071 Yoo. Yoo. 682 00:50:08,660 --> 00:50:11,422 Whew. Yoo. Ɛyɛ ara. 683 00:50:11,560 --> 00:50:12,664 Ná ebetumi ayɛ adwuma. 684 00:50:12,802 --> 00:50:14,390 Sɛ ɛyɛ... Whoa! Yoo! 685 00:50:14,528 --> 00:50:17,014 Nse, dabi! Oh, anyame! 686 00:50:20,051 --> 00:50:21,018 Nsẽ nnim! 687 00:50:21,156 --> 00:50:21,984 Oh, anyame! 688 00:50:32,857 --> 00:50:34,962 Ɛyɛ adwuma! 689 00:50:35,101 --> 00:50:37,758 Aane! Whoo! 690 00:50:44,317 --> 00:50:47,389 Aane! Whoo! 691 00:50:47,527 --> 00:50:49,736 Ɛnnɛ nyinaa fa kuw adwumayɛ ho. 692 00:50:49,874 --> 00:50:54,085 Sɛ mobom yɛ adwuma a, . ebia wobɛnya nkwa kɛkɛ. 693 00:50:55,259 --> 00:50:59,401 Woahu, ɔtweaseɛ ti a ɛyɛ nsuo ntumi nsɔ ne gya. 694 00:50:59,539 --> 00:51:02,093 Nanso Zippleback a Ɛyɛ Hideous yɛ anifere kɛse, . 695 00:51:02,231 --> 00:51:05,269 ’efisɛ ti biako home gas na ti foforo no nso hyerɛn no. 696 00:51:05,407 --> 00:51:08,893 W’adwuma ne sɛ wubehu nea ɛyɛ nea. 697 00:51:09,031 --> 00:51:10,136 Ti pa. 698 00:51:13,415 --> 00:51:17,729 Nsõ a ano yɛ nnam te sɛ agyan a wɔde twitwiw nipadua no mu awuduru a wɔde yɛ aduan a wɔde di kan di aduan. 699 00:51:17,867 --> 00:51:20,629 - pɛ sɛ ɔma nea wɔayɛ no bɔne no sie... - a ɛyɛ Shh! 700 00:51:20,767 --> 00:51:22,251 ...anidahɔ. 701 00:51:22,389 --> 00:51:25,082 Wunim, m’ani agye ɔkwan bi so yɛ nyaa ahokafoɔ. 702 00:51:25,979 --> 00:51:28,637 Yɛn mmeawa no nyaa kwan bataa ho. 703 00:51:28,775 --> 00:51:30,673 - kɔsi sɛ ɛsɛ sɛ meyi wo firi adi. - a wode wo ho. 704 00:51:30,811 --> 00:51:32,710 Misusuw sɛ m’ayɛ ɛkame ayɛ sɛ odii Astrid so nkonim. 705 00:51:32,848 --> 00:51:34,367 Mekyerɛ sɛ, ɛkame ayɛ sɛ ontumi mpo hwɛ me. 706 00:51:34,505 --> 00:51:37,232 Wobaa hɔ de kɔma onipa a ɔfata ma afotu. 707 00:51:37,370 --> 00:51:38,992 - a menbisaa no... - se ade baako wo ho a 708 00:51:39,130 --> 00:51:41,443 Viking abeawa amemene no ntumi nsiw ano, ɛyɛ... 709 00:51:41,581 --> 00:51:42,961 Hwɛ yiye! 710 00:51:44,791 --> 00:51:47,138 - Hei! - ne yen, geniusfo. 711 00:51:47,276 --> 00:51:48,346 Aprannaa a ɛma obi yɛ ade. 712 00:51:48,484 --> 00:51:49,899 Mihu ti a ɛyɛ hu, mebɔ. 713 00:51:50,037 --> 00:51:51,798 Ow. 714 00:51:51,936 --> 00:51:53,248 Whoa. 715 00:51:53,386 --> 00:51:55,008 Uh, yɛ saa ti biako a ɛyɛ hu, Astrid. 716 00:51:59,323 --> 00:52:01,428 Gye mo ho nkwa! 717 00:52:02,188 --> 00:52:04,328 Wonim nso sɛ wɔne wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no bedi agoru, . 718 00:52:04,466 --> 00:52:06,123 a wɔrepaapae wɔn akwaa mu akwaa a efi akwaa mu. 719 00:52:06,261 --> 00:52:08,711 Mesrɛ wo, wubegyae saa asɛm no? 720 00:52:10,817 --> 00:52:12,059 Mpataa a wɔfrɛ no Mpataa! 721 00:52:14,786 --> 00:52:16,340 Ti a ɛnteɛ. 722 00:52:19,929 --> 00:52:21,483 Fi hɔ, Hiccup! 723 00:52:23,105 --> 00:52:24,658 Oh, bra. 724 00:52:34,806 --> 00:52:37,015 Aane. Akyire! 725 00:52:38,396 --> 00:52:41,088 Mmirikatu... Hiccup. 726 00:52:41,227 --> 00:52:43,436 Mma nnyɛ me ka kyerɛ wo bio! Aane. 727 00:52:43,574 --> 00:52:45,886 Yeah, ɛyɛ nokware. San kɔ wo kyerɛwdua mu. 728 00:52:49,200 --> 00:52:51,409 Afei, susuw ho hwɛ nea woayɛ. 729 00:53:09,910 --> 00:53:12,534 Enti, so yɛawie nnɛ? 730 00:53:12,672 --> 00:53:15,744 J-Esiane sɛ mewɔ bi kɛkɛ nneɛma bi a ɛsɛ sɛ meyɛ, uh... 731 00:53:16,710 --> 00:53:19,161 Yeah, m’akɔ... M’akɔ yebehu mo ɔkyena. 732 00:53:26,893 --> 00:53:27,756 Huh? 733 00:53:29,551 --> 00:53:30,759 Hei. 734 00:53:30,897 --> 00:53:32,243 Oh, bra. 735 00:53:32,381 --> 00:53:33,693 Sɔ hwɛ kɛkɛ. 736 00:53:43,772 --> 00:53:45,601 Whoa! 737 00:53:45,739 --> 00:53:47,431 Oh, m’awu! 738 00:53:48,604 --> 00:53:50,434 Whoa, whoa, dabi! 739 00:53:52,263 --> 00:53:53,299 Dabi, mesrɛ wo! 740 00:53:53,437 --> 00:53:56,474 Kɛkɛ bi angle wo ho. 741 00:53:56,612 --> 00:53:58,683 Whoa! 742 00:54:02,031 --> 00:54:04,241 Whoa, whoa, dabi! 743 00:54:06,277 --> 00:54:08,314 Oh, bra! 744 00:54:23,743 --> 00:54:25,434 - a efiri me kwan so. - Kɔ fa! 745 00:54:25,572 --> 00:54:27,022 Tu, tu, tu, . tu, tu, tu! 746 00:54:27,160 --> 00:54:28,989 Monhwɛ mo ho yiye. Kɔ n’anifuraefo no mu. 747 00:54:29,127 --> 00:54:30,508 Minyaa bi! Ɛyɛ me dea! 748 00:54:30,646 --> 00:54:32,130 Dabi, mfa mmra ha! 749 00:54:44,936 --> 00:54:46,973 Uh, ɔbarima ketewa. Dɛn bio ne ne din? 750 00:54:47,111 --> 00:54:49,251 - a menkae. - Hei. Fa wo ho to wo ho so. 751 00:54:49,389 --> 00:54:51,184 - worebɔ mmɔden sɛ wobɛkyerɛ yɛn? - N-No. 752 00:54:51,322 --> 00:54:52,944 M’anhu obi da fa Gronckle bi a ɛte saa no si fam. 753 00:54:53,082 --> 00:54:54,774 Mekyerɛ sɛ, meyɛ no bere nyinaa, . nanso woyɛɛ dɛn suae? 754 00:54:54,912 --> 00:54:56,983 Sua dɛn? Ná ɛno yɛ dɛn ankasa? 755 00:54:57,121 --> 00:54:59,123 Okay, hwɛ, . M-m’ani begye ho sɛ mɛkyerɛkyerɛ mu. 756 00:54:59,261 --> 00:55:01,712 Ɛyɛ kɛkɛ, migyaw me agyan no akyi kɔ-wɔ ring no mu. 757 00:55:01,850 --> 00:55:03,507 Hena ne abarimaa pa? Hena ne abarimaa pa? 758 00:55:03,645 --> 00:55:05,474 Whoa, ɛyɛ yie. 759 00:55:05,612 --> 00:55:07,752 Yeah, yeah? Wo ho yɛ wo yaw? 760 00:55:07,890 --> 00:55:09,340 So ɛno ne beae no? 761 00:55:43,995 --> 00:55:45,652 Hiccup a ɛyɛ hu. 762 00:55:49,035 --> 00:55:50,657 Yo, ɛhɔ na ɔwɔ. 763 00:55:50,795 --> 00:55:52,659 Hey, Hiccup, na ɔyɛ. 764 00:55:52,797 --> 00:55:54,385 - Yoo. - a ɛyɛ hiccup. W-W-Twɛn. 765 00:55:54,523 --> 00:55:56,249 - wo asemmisa a efata. - Enti m’adwene se... 766 00:55:56,387 --> 00:55:58,527 Nea ehia ara ne sɛ ɛyɛ so me ne wo wɔ ring no mu. 767 00:56:07,225 --> 00:56:09,089 Ehu a Ɛyɛ Hu! 768 00:56:16,787 --> 00:56:18,409 Ɛte sɛ nea me... 769 00:56:19,617 --> 00:56:20,894 Gyae fi so! 770 00:56:21,032 --> 00:56:22,724 Gyae fi so! Gyae fi so! 771 00:57:49,983 --> 00:57:51,640 Ow. 772 00:58:06,413 --> 00:58:08,277 Na po so ahyɛn afoforo no nso? 773 00:58:20,358 --> 00:58:21,912 Agya! 774 00:58:22,050 --> 00:58:23,016 Minyaa bi. 775 00:58:24,501 --> 00:58:25,605 Mekae wo. 776 00:58:25,743 --> 00:58:27,676 Wɔ, te sɛ, super manly kwan so. 777 00:58:27,814 --> 00:58:30,161 Minyaa nneɛma pii ka kyerɛɛ wo fa Ogya Asɔhwɛ no ho. 778 00:58:30,299 --> 00:58:32,612 Ɛyɛ titiriw ntam... Paapa? 779 00:58:33,855 --> 00:58:35,235 Agya? 780 00:58:36,443 --> 00:58:37,479 Da... 781 00:58:37,617 --> 00:58:39,377 Okay, m’ahu wo wɔ fie. 782 00:58:39,516 --> 00:58:41,725 Enti, ɛnde berebuw biara nni hɔ? 783 00:58:41,863 --> 00:58:44,279 Ɛnyɛ nea ɛbɛn mpo. 784 00:58:44,417 --> 00:58:46,350 Mewɔ anidaso sɛ wudii nkonim kɛse. 785 00:58:46,488 --> 00:58:47,903 Wiɛ, sɛ ɛnam nkonimdi so a, . 786 00:58:48,041 --> 00:58:49,629 wokyerɛ w’awofoyɛ ɔhaw ahorow aba awiei, . 787 00:58:49,767 --> 00:58:51,942 afei, uh, yeah. 788 00:58:53,530 --> 00:58:55,117 Wotee asɛm no, Ɔpanyin? 789 00:58:55,255 --> 00:58:57,948 - a obiara ho dwo no saa. - a eye riddance to dedaw Hiccup. 790 00:58:58,086 --> 00:58:59,536 Aye. 791 00:58:59,674 --> 00:59:01,641 Obiara rempa saa ɔhaw no. 792 00:59:03,919 --> 00:59:06,266 Hiccup yɛ... 793 00:59:06,404 --> 00:59:07,509 akɔ? 794 00:59:07,647 --> 00:59:09,097 Aane. 795 00:59:09,235 --> 00:59:11,375 Yeah, awia dodow no ara, . nanso hena na obetumi de asodi no ato no so? 796 00:59:11,513 --> 00:59:13,342 Obi a wagye din asetra betumi ayɛ nea ɛyɛ den yiye. 797 00:59:13,480 --> 00:59:14,930 Ɛkame ayɛ sɛ ontumi nnantew fa akuraa no ase 798 00:59:15,068 --> 00:59:17,830 a wɔmfa nhyɛɛ mu denam n’asraafo a wɔyɛ akyidifo foforo so. 799 00:59:19,452 --> 00:59:21,903 Hena na anka obesusuw ho ɔwɔ eyi... 800 00:59:22,041 --> 00:59:24,630 kwan ne mmoa no? 801 00:59:36,573 --> 00:59:37,953 Ɛyɛ yie, bud. 802 00:59:38,091 --> 00:59:40,542 Yɛ’rebɛfa eyi fɛfɛɛfɛ na ɛyɛ brɛoo. 803 00:59:42,233 --> 00:59:43,718 Ɛha na yɛrekɔ. 804 00:59:43,856 --> 00:59:44,926 Gyinabea a ɛto so abiɛsa. 805 00:59:45,064 --> 00:59:46,790 Uh, dabi, anan. 806 01:00:02,633 --> 01:00:04,255 Woasiesie wo ho? 807 01:00:18,753 --> 01:00:20,617 Bra so. Bra so. 808 01:00:36,460 --> 01:00:38,531 Yeah, hwɛ yɛn! 809 01:00:38,669 --> 01:00:40,982 Whoa! 810 01:00:41,810 --> 01:00:44,295 Me mfomso. Me mfomso. 811 01:00:44,433 --> 01:00:46,263 Yeah, yeah, m’ayɛ so. 812 01:00:46,401 --> 01:00:47,713 Gyinabea a ɛto so anum. 813 01:00:50,888 --> 01:00:52,338 Bra, bud. 814 01:00:56,653 --> 01:00:59,000 Aane. Kɔ, akokoaa! 815 01:00:59,138 --> 01:01:01,002 Oh, eyi yɛ nwonwa! 816 01:01:01,140 --> 01:01:02,969 Mframa a ɛwɔ me... 817 01:01:03,107 --> 01:01:05,627 Nsisi krataa! Gyae! 818 01:01:09,873 --> 01:01:12,565 Oh, anyame! 819 01:02:20,909 --> 01:02:21,979 Aane! 820 01:02:34,060 --> 01:02:34,992 Ɔba! 821 01:02:35,130 --> 01:02:36,683 Agya! Uh, w’asan aba bio. 822 01:02:36,822 --> 01:02:38,927 Uh, uh, ɔh... Okay, uh, Gobber nni ha, . 823 01:02:39,065 --> 01:02:41,067 - enti, um... - a menim. 824 01:02:43,483 --> 01:02:44,968 Bae bɛhwehwɛɛ wo. 825 01:02:45,106 --> 01:02:47,487 Wo-wo-woyɛɛ saa? Uh, wh-dɛn ntia? 826 01:02:47,625 --> 01:02:49,489 Wo’ayɛ ahintasɛm. 827 01:02:49,627 --> 01:02:51,319 Mewɔ? 828 01:02:51,457 --> 01:02:54,287 Bere tenten ahe ankasa na wususuwii wubetumi de asie me? 829 01:02:55,047 --> 01:02:56,807 M-M’anim mpo nea woreka ho asɛm... 830 01:02:56,945 --> 01:03:02,640 Biribiara nsi wɔ supɔw yi so a mante ho asɛm. 831 01:03:03,918 --> 01:03:09,233 Enti, momma yɛnkasa fa saa ɔtweaseɛ no ho. 832 01:03:09,371 --> 01:03:10,787 Oh, anyame, Paapa. 833 01:03:10,925 --> 01:03:12,685 Me-m’ayɛ-m’apa wo kyɛw paa. 834 01:03:12,823 --> 01:03:14,204 M-na mɛka akyerɛ wo ntɛm. 835 01:03:14,342 --> 01:03:15,964 Na me nnim kɛkɛ... 836 01:03:21,487 --> 01:03:23,730 Wo’nhaw wo? 837 01:03:23,869 --> 01:03:25,905 Dɛn? Dɛn? 838 01:03:26,043 --> 01:03:28,045 Ná mewɔ eyi ho anidaso. 839 01:03:28,183 --> 01:03:29,875 - a na woye? - Oh, yiw. 840 01:03:30,013 --> 01:03:33,050 Na gye me di, . ɛyɛ yiye ara kwa. 841 01:03:33,188 --> 01:03:35,225 Twɛn kɛkɛ kosi sɛ wobɛhwie agu 842 01:03:35,363 --> 01:03:37,365 a Nadder’s akyi berɛmo nea edi kan koraa. 843 01:03:37,503 --> 01:03:42,473 Anaasɛ-anaasɛ mount wo kan Gronckle ti wɔ peaw so. 844 01:03:42,611 --> 01:03:44,510 Nkate bɛn ara ni. 845 01:03:44,648 --> 01:03:46,823 Ná wowɔ me ankasa kɔ hɔ, ɔba. 846 01:03:46,961 --> 01:03:50,654 Saa mfe no nyinaa Vikingfo a wɔyɛ bɔne sen biara no ho 847 01:03:50,792 --> 01:03:53,036 Berk ahu pɛn. 848 01:03:53,174 --> 01:03:55,038 Odin, na ɛyɛ basabasa. 849 01:03:55,176 --> 01:03:56,694 Ɛkame ayɛ sɛ migyaee wo ho. 850 01:03:56,833 --> 01:03:59,836 Na saa bere no nyinaa, . na wokurakura me mu. 851 01:04:01,147 --> 01:04:03,184 Thor ade nyinaa so tumfoɔ. 852 01:04:03,322 --> 01:04:05,462 Hena na anka obesusuw ho saa ɔtweaseɛ ntetee no 853 01:04:05,600 --> 01:04:08,568 anka ɛbɛyɛ saa wo beae a wobɛhyerɛn, ɛnte saa? 854 01:04:08,706 --> 01:04:11,640 Ah, ebia wubedi nkonim mpo Top Awudifo. 855 01:04:11,778 --> 01:04:13,159 Te sɛ wo akwakoraa no ara pɛ. 856 01:04:13,297 --> 01:04:15,161 Hena na onim? 857 01:04:15,299 --> 01:04:16,783 Wonim... 858 01:04:16,922 --> 01:04:18,889 a woreyɛ yiye saa wɔ ring no mu... 859 01:04:19,027 --> 01:04:20,649 M’akɔ... M’akɔ... 860 01:04:20,787 --> 01:04:22,065 - tena ase. - Yoo. 861 01:04:22,203 --> 01:04:25,206 Awiei koraa no, yɛanya biribi sɛ yɛbɛka ho asɛm. 862 01:04:32,592 --> 01:04:34,387 Enti, me... 863 01:04:44,881 --> 01:04:47,297 Oh! Oh, me, uh... 864 01:04:47,435 --> 01:04:49,886 Mede biribi brɛɛ wo... 865 01:04:50,024 --> 01:04:52,371 sɛ... kɔ, uh... 866 01:04:52,509 --> 01:04:55,684 ma wo nkɔ so dwoodwoo wɔ ring no mu. 867 01:04:57,963 --> 01:05:00,897 Anka wo maame bɛyɛ saa na ɔpɛ sɛ wunya bi. 868 01:05:01,725 --> 01:05:03,761 W-Wow na ɛyɛ. Uh, aseda. 869 01:05:03,900 --> 01:05:05,660 Ɛyɛ ne nufusu mu fã. 870 01:05:07,075 --> 01:05:09,112 Set a ɛne ne ho hyia. 871 01:05:09,250 --> 01:05:11,528 Ɔkora ne so... 872 01:05:11,666 --> 01:05:13,806 Ɛma ɔbɛn no, wunim? 873 01:05:15,704 --> 01:05:17,327 Hyɛ no ahantan so, ɔba. 874 01:05:17,465 --> 01:05:20,537 Wo’akura mu wo awiei wɔ apam no mu. 875 01:05:25,266 --> 01:05:26,681 Aane. 876 01:05:26,819 --> 01:05:29,063 - Aane. Brɛ. - Yeah, m’akɔ... 877 01:05:29,201 --> 01:05:31,099 - m’agye s-da bi. - Uh, kasa pa. 878 01:05:31,237 --> 01:05:32,825 - da kɛseɛ ɔkyena. - Aane. 879 01:05:32,963 --> 01:05:34,275 Ogya a Wɔde Sɔ Ahwɛ, . na egye pii fi wo mu. 880 01:05:34,413 --> 01:05:36,001 Yeah, Asɛnnibea a Wɔde Ogyaframa-- Ogyaframa a ɛyɛ hyew. 881 01:05:36,139 --> 01:05:37,830 - a wo ho ye wo saa. - Yeah, meda wo ase, meda wo ase 882 01:05:37,968 --> 01:05:38,935 - ma, uh... nufu kyɛw no. - mewɔ anidaso sɛ w'ani begye... 883 01:05:39,073 --> 01:05:41,627 - a wode kyɛw. Aane. - Aane. 884 01:05:41,765 --> 01:05:44,733 Okay, yie... anadwo pa. 885 01:05:53,639 --> 01:05:55,261 Wo nnaadaa biara nni hɔ bio. 886 01:05:55,399 --> 01:05:57,194 - m’afa Top Slayer nnɛ. - Yeah, yeah, ɛyɛ yie. 887 01:05:57,332 --> 01:05:59,956 Ɛyɛ-ɛyɛ wo dea nyinaa. Top-Top Slay kɔ akyirikyiri. 888 01:06:00,094 --> 01:06:01,302 Kafra. 889 01:06:23,324 --> 01:06:26,016 Hokwan a etwa to. Ma ɛnyɛ nea ɛho hia. 890 01:06:32,298 --> 01:06:33,713 Bra so! 891 01:06:33,851 --> 01:06:35,577 - kɔ so, Astrid! Woanya! - bra, Hiccup! 892 01:06:35,715 --> 01:06:38,201 - kɔ so! - Bra so! 893 01:06:42,170 --> 01:06:43,413 Daabi! 894 01:06:43,551 --> 01:06:46,036 Troll fã bi ba, . rat-adidi... 895 01:06:46,174 --> 01:06:47,900 Anigye sɛ mahu ɔ’redi ho dwuma fɛfɛɛfɛ. 896 01:06:48,038 --> 01:06:49,453 Wo! 897 01:06:53,492 --> 01:06:55,735 Uh, ɛyɛ yie. 898 01:06:55,873 --> 01:06:57,254 - Akyire. - Hey, hey. Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa. 899 01:06:57,392 --> 01:06:58,773 - a wo ho ye komm. - Dabi, me ntumi. 900 01:06:58,911 --> 01:07:00,050 - m’akɔ akyiri ama, uh... - edeen? 901 01:07:00,188 --> 01:07:01,603 Ɛka akyi ma dɛn, ankasa? 902 01:07:01,741 --> 01:07:03,053 - afe foforo... - a wode to komm. 903 01:07:03,191 --> 01:07:04,468 ...ne Trial of Flame foforo 904 01:07:04,606 --> 01:07:06,091 aba awiei. 905 01:07:06,229 --> 01:07:09,680 Elder Gothi ayɛ ne gyinaesi no. 906 01:07:11,751 --> 01:07:16,549 Top Slayer foforo no bɛyɛ... 907 01:07:38,088 --> 01:07:40,090 Wo’ayɛ no, Hiccup. 908 01:07:40,228 --> 01:07:41,885 Wodii nkonim wɔ Trial of Flame mu. 909 01:07:42,023 --> 01:07:43,404 Wo nya kwan kum ɔtweaseɛ no. 910 01:07:43,542 --> 01:07:45,268 Ɛno ne me babarima! 911 01:07:49,030 --> 01:07:52,206 Hiccup, woadi nkonim! 912 01:07:54,242 --> 01:07:56,693 Whoa! Aane. 913 01:07:56,831 --> 01:07:58,246 Hooray me na me. 914 01:07:58,384 --> 01:07:59,972 Me ntumi ntwɛn sɛ... 915 01:08:00,110 --> 01:08:02,319 Bɔ no na nsan mma bio. 916 01:08:02,457 --> 01:08:04,183 Ɛyɛ yie, bud. Bere awie. 917 01:08:04,321 --> 01:08:06,116 M’adwene pɛpɛɛpɛ. 918 01:08:06,254 --> 01:08:08,153 Wh-Dɛn na woyɛ, uh... 919 01:08:08,291 --> 01:08:10,120 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 920 01:08:10,258 --> 01:08:12,018 - a worehwehwe mmuaee. - Huh? 921 01:08:12,157 --> 01:08:13,503 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 922 01:08:13,641 --> 01:08:15,194 Hena ne Bud? Wo nteteefo? 923 01:08:15,332 --> 01:08:16,609 So ɔhyɛɛ wo ntade wɔ eyi mu? 924 01:08:16,747 --> 01:08:18,439 Uh, me-menim eyi te sɛ nea adwenem naayɛ, . 925 01:08:18,577 --> 01:08:20,751 nanso f-serew a ɛdɔɔso, me, uh... 926 01:08:20,889 --> 01:08:23,168 Uh, w’ayɛ nokware! Wo’ayɛ no yiye. Me, uh... 927 01:08:23,306 --> 01:08:24,824 M’awie atosɛm no. 928 01:08:24,962 --> 01:08:27,241 M’ayɛ ntade, . enti, um, woanya me. 929 01:08:27,379 --> 01:08:28,311 Ɛyɛ bere a obiara hu. 930 01:08:28,449 --> 01:08:29,795 Fa me san kɔ kɛkɛ. 931 01:08:29,933 --> 01:08:31,417 Ow! 932 01:08:31,555 --> 01:08:32,625 Dɛn nti na wobɛyɛ saa? 933 01:08:32,763 --> 01:08:34,075 Ɛno yɛ atosɛm no. 934 01:08:35,525 --> 01:08:37,906 Na ɛno nso yɛ ma biribiara a aka. 935 01:08:39,494 --> 01:08:41,324 Oh, dabi. 936 01:08:41,462 --> 01:08:43,360 Dwane. Dwane! 937 01:08:43,498 --> 01:08:44,810 Daabi! Dabi. 938 01:08:44,948 --> 01:08:46,639 - Nea... - a enni sẽ, dabi! 939 01:08:46,777 --> 01:08:47,951 Gyae. Ɛyɛ. 940 01:08:48,089 --> 01:08:50,643 Ɔyɛ adamfo. Ɔyɛ adamfo. 941 01:08:54,958 --> 01:08:58,030 Nea onni sẽ, Astrid. Astrid, Nea Nni Nse. 942 01:08:58,168 --> 01:09:01,275 Na, uh... Anadwo Abufuw no. 943 01:09:06,763 --> 01:09:08,799 Anka merenyɛ saa. 944 01:09:13,183 --> 01:09:14,805 Yɛ’awu. 945 01:09:16,704 --> 01:09:19,396 Hei. Ɛhe na wususuw wo’rekɔ? 946 01:09:50,255 --> 01:09:52,567 Hiccup a ɛyɛ hu! Fa me si fam fi ha! 947 01:09:52,705 --> 01:09:54,569 Ɛsɛ sɛ wode ma me hokwan a wɔde bɛkyerɛkyerɛ mu. 948 01:09:54,707 --> 01:09:57,020 M’ani nnye biribiara ho ɛsɛ sɛ woka. 949 01:09:57,158 --> 01:09:58,849 Afei merenkasa. 950 01:09:58,987 --> 01:10:00,886 Ma yɛnkyerɛ wo kɛkɛ. 951 01:10:01,024 --> 01:10:03,095 Mesrɛ wo, Astrid. 952 01:10:14,555 --> 01:10:15,797 Deɛn ni? 953 01:10:15,935 --> 01:10:18,248 Uh, ɛyɛ me design. 954 01:10:19,076 --> 01:10:21,217 Aane. Ɛkame ayɛ sɛ na cocaptain no. 955 01:10:23,426 --> 01:10:25,842 Afei momma yɛmfa eyi nwie. 956 01:10:26,774 --> 01:10:27,913 Wo nsa kaa no. 957 01:10:28,051 --> 01:10:31,227 Toothless, momma yɛmfa no nsi fam. 958 01:10:32,228 --> 01:10:33,919 Wɔ brɛoo so. 959 01:10:34,885 --> 01:10:36,542 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro. 960 01:10:43,273 --> 01:10:44,826 Oh, nsa a wɔde ka ho fɛfɛɛfɛ! 961 01:10:48,451 --> 01:10:50,004 Misusuwii sɛ woyɛ saa ne cocaptain no! 962 01:10:50,142 --> 01:10:52,627 Meyɛ! Ɛyɛ bere tiaa mu de ɔtweaseɛ no ntumi nyɛ adwuma yiye! 963 01:10:56,321 --> 01:10:58,288 Yɛyɛɛ nhyehyɛe mũ bi ho adwuma, wokae? 964 01:11:00,186 --> 01:11:02,913 Sɛ yenya nkwa a, . M’akum wo! 965 01:11:07,090 --> 01:11:08,781 Na afei deɛ, twitwiw no. 966 01:11:08,919 --> 01:11:12,302 Meda mo ase wɔ hwee ho, . wo mmoa a wɔwea fam a mfaso nni so. 967 01:11:12,440 --> 01:11:14,753 Mesrɛ wo ma ennyae kɛkɛ. 968 01:11:16,582 --> 01:11:18,929 Ɛda adi pefee sɛ m’ani nnye ho nea odi so no. 969 01:11:19,067 --> 01:11:20,345 Afei m’apa wo kyɛw! 970 01:11:20,483 --> 01:11:23,313 Toothless, m’apa wo kyɛw! 971 01:13:05,553 --> 01:13:07,037 Kama. 972 01:13:08,556 --> 01:13:10,420 Wokaa w’asɛm no. 973 01:13:12,629 --> 01:13:15,839 Ɛnsakra nokwasɛm no ɛsɛ sɛ wukum biako ɔkyena. 974 01:13:17,531 --> 01:13:18,946 Nanso sɛ yebetumi asesa a w'adwene... 975 01:13:19,084 --> 01:13:20,603 Dɛn? 976 01:13:20,741 --> 01:13:22,708 Wobɛfa obiara akɔ soro ama anwanwadeɛ teaseɛnam? 977 01:13:25,608 --> 01:13:28,749 Ɛrenpopa nea wɔayɛ no wɔayɛ yɛn, Hiccup. 978 01:13:29,681 --> 01:13:31,407 Wɔbɔ yɛn abɔmmɔ, wowia yɛn aduan. 979 01:13:31,545 --> 01:13:33,236 Na wɔn mu biako faa me maame. 980 01:13:33,374 --> 01:13:34,962 Nanso so yɛkora so ara kwa a wokunkum wɔn ho wɔn ho? 981 01:13:35,100 --> 01:13:37,067 Sɛnea ɛne...? 982 01:13:37,205 --> 01:13:39,276 M-M’ani nnye ho. 983 01:13:40,588 --> 01:13:44,281 Nanso wo botched yɛn guankɔbea nhyehyɛe, . enti m’ahia simma biako. 984 01:13:48,009 --> 01:13:51,634 Wiɛ, ebia mɛyɛ saa ɛnyɛ snitch wɔ wo so. 985 01:13:52,773 --> 01:13:55,016 Na ebia yɛrennyɛ saa fa wo to po mu. 986 01:13:59,193 --> 01:14:01,851 Bud? Deɛn na ɛrekɔ? 987 01:14:01,989 --> 01:14:03,300 Ɛyɛ dɛn? 988 01:14:03,439 --> 01:14:06,096 Hei. Hei. 989 01:14:07,235 --> 01:14:08,133 Si fam! 990 01:14:11,032 --> 01:14:13,863 Toothless, yi yɛn fi ha. 991 01:14:18,902 --> 01:14:22,009 Ɛte sɛ nea wɔyɛ hauling wɔ wɔn kum no mu. 992 01:14:22,147 --> 01:14:24,287 Ɛnde dɛn na ɛno ma yɛyɛ? 993 01:15:00,081 --> 01:15:02,428 Ɔtweaseɛ no berebuw. 994 01:15:03,499 --> 01:15:05,846 Oh, nea me papa remfa mma sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu eyi. 995 01:15:39,811 --> 01:15:41,260 Dɛn ne ɛno? 996 01:15:44,367 --> 01:15:45,886 Ɛyɛ yie, bud, bere a ɛsɛ sɛ wokɔ. 997 01:15:54,446 --> 01:15:57,483 Minnye nni sɛ egyee eyi kɔn dɔ sɛ wobehu. 998 01:15:57,622 --> 01:15:59,831 Ntease wɔ ne nyinaa mu mprempren. 999 01:15:59,969 --> 01:16:02,316 Ɛte sɛ ntɛtea dan kɛse bi. 1000 01:16:02,454 --> 01:16:04,801 Wɔn na wɔyɛ adwumayɛfo, . na ɛno ne wɔn hemmaa. 1001 01:16:04,939 --> 01:16:06,078 Wɔn alfa no. 1002 01:16:06,216 --> 01:16:07,735 Ɛdi wɔn so. 1003 01:16:07,873 --> 01:16:09,288 Yenyaa kwan hwehwɛɛ wo papa. 1004 01:16:09,426 --> 01:16:10,911 Dabi, dabi, dabi, ennya nyɛɛ saa. 1005 01:16:11,049 --> 01:16:14,224 Wɔn na wɔbɛ... wɔbɛkum Toothless. 1006 01:16:15,571 --> 01:16:19,954 Astrid, ɛsɛ sɛ yesusuw ho eyi nam ahwɛyiye so. 1007 01:16:22,094 --> 01:16:25,753 Hiccup, yɛhunuu no ara pɛ ɔtweaseɛ no berebuw, . 1008 01:16:25,891 --> 01:16:27,997 na wopɛ sɛ wɔde besie? 1009 01:16:28,135 --> 01:16:30,586 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ w’ayɛmmoa ɔtweaseɛ no ho ban? 1010 01:16:31,414 --> 01:16:33,485 So woyɛ aniberesɛm? 1011 01:16:34,382 --> 01:16:35,936 Aane. 1012 01:16:45,186 --> 01:16:46,878 Yoo. 1013 01:16:48,086 --> 01:16:50,709 Afei... dɛn na yɛyɛ? 1014 01:16:54,679 --> 01:16:56,473 Ma me kɛkɛ kosi ɔkyena. 1015 01:16:56,612 --> 01:16:58,475 M’asusuw ho. 1016 01:17:01,030 --> 01:17:02,445 Ɛno yɛ sɛ wɔkyeree me sie. 1017 01:17:02,583 --> 01:17:05,448 Hey, worekɔ... 1018 01:17:07,864 --> 01:17:11,143 Na ɛno nso yɛ ma biribiara a aka. 1019 01:17:21,015 --> 01:17:23,673 Dɛn? 1020 01:17:34,097 --> 01:17:38,515 Wiɛ, awiei koraa no metumi akyerɛ m’anim wɔ baguam bio. 1021 01:17:42,796 --> 01:17:44,349 Ne nyinaa yɛ. 1022 01:17:44,487 --> 01:17:48,249 Sɛ obi ka kyerɛɛ me a sɛ wɔ adapɛn ntiantiaa kakraa bi mu no, . 1023 01:17:48,387 --> 01:17:53,151 Anka Hiccup bɛkɔ efi sɛ, yiw, Hiccup... 1024 01:17:55,325 --> 01:17:58,535 ...kɔ de si hɔ kan wɔ Ogya Asɛnnibea no mu, . 1025 01:17:58,674 --> 01:18:00,399 Mekyerɛ sɛ, anka mɛkyekyere wɔn de kɔ mast bi so 1026 01:18:00,537 --> 01:18:03,471 na wɔde wɔn kɔe esiane suro a wosuro sɛ wɔabɔ dam nti. 1027 01:18:03,609 --> 01:18:06,198 Na wunim. 1028 01:18:09,305 --> 01:18:11,272 Nanso ha na yɛwɔ. 1029 01:18:12,618 --> 01:18:16,588 Me babarima no adi nkonim wɔ abodin no mu a ɛyɛ Top Slayer no ho asɛm. 1030 01:18:17,693 --> 01:18:20,350 Obiara nni hɔ a ne ho dwiriw no sen saa... 1031 01:18:23,077 --> 01:18:26,253 ...anaasɛ ɔyɛ ahantan sen me. 1032 01:18:28,013 --> 01:18:32,569 Ɛnnɛ, me babarima bɛyɛ ɔkofo. 1033 01:18:32,708 --> 01:18:37,436 Ɛnnɛ, ɔbɛyɛ yɛn mu biako! 1034 01:18:37,574 --> 01:18:40,439 Aane! 1035 01:18:40,577 --> 01:18:42,269 Aane! 1036 01:18:43,166 --> 01:18:44,547 Aane! 1037 01:18:45,410 --> 01:18:46,894 Aane! 1038 01:18:47,032 --> 01:18:49,552 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1039 01:18:49,690 --> 01:18:52,279 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1040 01:18:52,417 --> 01:18:55,903 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1041 01:18:56,041 --> 01:18:59,010 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1042 01:18:59,148 --> 01:19:01,667 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1043 01:19:01,806 --> 01:19:03,428 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1044 01:19:03,566 --> 01:19:06,051 Hwɛ yiye wɔ saa ɔtweaseɛ no ho. 1045 01:19:07,604 --> 01:19:10,573 Ɛnyɛ ɔtweaseɛ no M’adwennwene ho. 1046 01:19:12,851 --> 01:19:15,267 Hwɛ, m’abɔ mmɔden sɛ wɔde eyinom nyinaa bɛba awiei, . 1047 01:19:15,405 --> 01:19:19,133 nanso sɛ biribi ankɔ yiye a wɔ hɔ, kɛkɛ... 1048 01:19:19,271 --> 01:19:20,479 mfa wo ho nhyɛ mu. 1049 01:19:20,617 --> 01:19:22,965 Me papa bu wo dodo. 1050 01:19:28,280 --> 01:19:29,972 Aane. 1051 01:19:30,110 --> 01:19:31,767 Nanso... 1052 01:19:31,905 --> 01:19:34,079 wowɔ biribi a minni. 1053 01:19:34,977 --> 01:19:38,325 Biribi a yɛn mu biara nni. 1054 01:19:39,636 --> 01:19:44,193 Enti... m’akɔ sɛ obegyina mo nkyɛn, . 1055 01:19:44,331 --> 01:19:45,988 nea ebetumi aba biara mmra. 1056 01:19:49,129 --> 01:19:50,613 Bra nea ebetumi aba. 1057 01:19:52,477 --> 01:19:53,892 Ɛyɛ bere a ɛsɛ, Hiccup. 1058 01:19:57,620 --> 01:19:59,622 Bɔ no hwe fam awu, ɔba. 1059 01:20:10,150 --> 01:20:13,049 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1060 01:20:13,187 --> 01:20:16,881 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1061 01:20:17,019 --> 01:20:19,642 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1062 01:20:19,780 --> 01:20:23,370 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1063 01:20:23,508 --> 01:20:25,821 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1064 01:20:25,959 --> 01:20:28,375 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1065 01:20:28,513 --> 01:20:29,825 Kɔ, Hiccup! 1066 01:20:29,963 --> 01:20:31,827 Kyerɛ wɔn biribiara Mekyerɛɛ wo! 1067 01:20:31,965 --> 01:20:33,207 Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ me. 1068 01:20:34,830 --> 01:20:36,417 Whew. Ne nyinaa yɛ? 1069 01:20:36,555 --> 01:20:38,385 Nnipadɔm pa, ɛnte saa? 1070 01:20:38,523 --> 01:20:40,421 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1071 01:20:40,559 --> 01:20:44,287 Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! Hiccup a ɛyɛ hu! 1072 01:20:57,853 --> 01:20:59,509 Anka mɛkɔ na wɔde hama no di dwuma. 1073 01:20:59,647 --> 01:21:01,995 Kɛkɛ-ma no hokwan kɛkɛ. 1074 01:21:09,519 --> 01:21:11,004 M’asiesie me ho. 1075 01:22:17,277 --> 01:22:19,658 Dɛn na ɔreyɛ? 1076 01:22:20,936 --> 01:22:22,799 M’ani nnye wo ho. 1077 01:22:31,360 --> 01:22:34,018 M’anyɛ wɔn mu biako. 1078 01:22:46,444 --> 01:22:48,653 - gyae akodie no. - Dabi. 1079 01:22:48,791 --> 01:22:50,827 Ɛsɛ sɛ mo nyinaa hu eyi. 1080 01:22:52,001 --> 01:22:53,969 Wɔnnyɛ saa nea yesusuw sɛ wɔyɛ. 1081 01:22:55,315 --> 01:22:56,937 Ɛho nhia sɛ yekum wɔn. 1082 01:22:58,318 --> 01:23:00,837 Mekaa sɛ gyae ɔko no! 1083 01:23:06,740 --> 01:23:09,260 Fi me kwan so! 1084 01:23:09,812 --> 01:23:11,676 Fi hɔ, Hiccup! 1085 01:23:13,333 --> 01:23:14,920 Hiccup a ɛyɛ hu! 1086 01:23:34,733 --> 01:23:35,907 Ntɛmntɛm, ntɛm! Fa ne nsa! 1087 01:23:36,045 --> 01:23:37,529 - foro kɔ soro. - Hiccup, fa me nsa! 1088 01:23:37,667 --> 01:23:39,221 - sɔre ha! - Ka wo ho! 1089 01:23:39,359 --> 01:23:40,394 Kɔ ha, ɔbarima! Fa ne nsa kɛkɛ! 1090 01:23:48,816 --> 01:23:51,543 Astrid, san bra ha! 1091 01:23:51,681 --> 01:23:53,476 Ɛno yɛ ahyɛde! 1092 01:24:01,174 --> 01:24:02,347 Dwane! 1093 01:24:02,485 --> 01:24:04,142 Bra so. 1094 01:24:06,903 --> 01:24:08,284 Hiccup a ɛyɛ hu! 1095 01:24:18,915 --> 01:24:21,608 Anadwo Abufuw. 1096 01:24:22,609 --> 01:24:25,543 - Anadwo Abufuw! - a oye ankasa! 1097 01:24:52,915 --> 01:24:54,744 Ɛyɛ yie, bud. Kɔ so. Kɔ. 1098 01:24:57,471 --> 01:24:59,508 Kɔ, kɔ! Kɔ n’afã! 1099 01:25:02,890 --> 01:25:04,444 Fi kwan no so, Hiccup! 1100 01:25:08,896 --> 01:25:10,243 Dabi, gyae. Worema ayɛ kɛse ara kwa! 1101 01:25:12,452 --> 01:25:13,625 Astrid na ɔyɛe! 1102 01:25:17,491 --> 01:25:19,148 Minyaa bi. Kɔ! 1103 01:25:20,977 --> 01:25:22,772 Stoick, ɔrenpira wo. 1104 01:25:32,955 --> 01:25:34,784 Daabi! 1105 01:25:38,926 --> 01:25:40,790 Nsẽ nnim! 1106 01:25:40,928 --> 01:25:42,067 N. 1107 01:25:45,692 --> 01:25:48,557 Fa si fam! 1108 01:25:49,351 --> 01:25:50,455 Fa ne nan! 1109 01:25:50,593 --> 01:25:51,974 - kura mu! - Daabi! 1110 01:25:52,112 --> 01:25:54,632 - Dabi, mma nnyɛ no yaw! - tena akyi! 1111 01:25:59,740 --> 01:26:01,501 Na wo... 1112 01:26:15,135 --> 01:26:17,068 Fa ka afoforo no ho. 1113 01:26:23,316 --> 01:26:24,593 - a anka ɛsɛ sɛ mehu! - Agya. 1114 01:26:24,731 --> 01:26:26,111 - a anka ewo se mehunu Nsenkyerennee no. - Agya! 1115 01:26:26,250 --> 01:26:27,285 Ná yɛwɔ apam bi! 1116 01:26:27,423 --> 01:26:29,011 M-menim, . nanso ɛno yɛ ansa na... 1117 01:26:29,149 --> 01:26:30,909 Ne nyinaa ayɛ basaa kɛse. 1118 01:26:31,047 --> 01:26:35,293 Enti biribiara a ɛwɔ ring no mu, . dɛn, a-a trick? Atosɛm bi? 1119 01:26:35,431 --> 01:26:37,537 Dabi, anka ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo ansa na seesei reba. 1120 01:26:37,675 --> 01:26:39,470 Fa saa asɛm no fi me so-- ɛyɛ me mfomso-- 1121 01:26:39,608 --> 01:26:41,782 nanso mesrɛ wo nnyɛ wo yaw Toothless. 1122 01:26:42,852 --> 01:26:44,820 Ɔtweaseɛ no? 1123 01:26:44,958 --> 01:26:47,236 Ɛno ne nea woyɛ a ɛhaw wo wɔ ho? 1124 01:26:47,374 --> 01:26:49,307 Ɛnyɛ nnipa no ɛkame ayɛ sɛ wokum? 1125 01:26:49,445 --> 01:26:51,551 Ɔnyɛ obi a ne ho yɛ hu. Ɔ-na ɔrebɔ me ho ban. 1126 01:26:51,689 --> 01:26:55,348 Wɔfaa wo maame, . anyame nti! 1127 01:26:56,521 --> 01:26:59,869 Sɛ obetumi ahu wo mprempren a a ɔne wɔn gyina hɔ 1128 01:27:00,007 --> 01:27:01,906 bere a wɔakum wɔn yɛn mu ɔhaha pii. 1129 01:27:02,044 --> 01:27:03,563 Na yɛakum wɔn mu mpempem pii! 1130 01:27:03,701 --> 01:27:05,185 Wɔbɔ wɔn ho ban. 1131 01:27:05,323 --> 01:27:06,566 Ɛno ara ne no. 1132 01:27:06,704 --> 01:27:08,050 Wɔtow hyɛ yɛn so efisɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa. 1133 01:27:08,188 --> 01:27:09,465 Sɛ wɔamfa amma a aduan a ɛdɔɔso san, . 1134 01:27:09,603 --> 01:27:10,984 wɔbɛdi wɔn ankasa. 1135 01:27:11,122 --> 01:27:12,882 Biribi foforo nso wɔ hɔ wɔ wɔn supɔw so. 1136 01:27:13,020 --> 01:27:14,574 Ɔtweaseɛ a ɛte sɛ nea m’anhu da. 1137 01:27:14,712 --> 01:27:16,472 Wɔn supɔw no? 1138 01:27:18,060 --> 01:27:19,889 Woakɔ berebuw no mu. 1139 01:27:20,752 --> 01:27:22,271 So mekae sɛ berebuw? 1140 01:27:22,409 --> 01:27:24,239 Woyɛɛ dɛn huu no? 1141 01:27:24,377 --> 01:27:26,171 Manyɛ saa. Toothless yɛɛ saa. 1142 01:27:26,310 --> 01:27:28,898 Ɔtweaseɛ nko ara betumi ahu supɔw no. 1143 01:27:32,247 --> 01:27:34,697 Dabi, Paapa, dabi. 1144 01:27:34,835 --> 01:27:36,181 Wonnim nea w’asɔre atia. 1145 01:27:36,320 --> 01:27:38,632 Eyi nte sɛ w’ahu pɛn. 1146 01:27:38,770 --> 01:27:40,358 Worentumi nni nkonim wɔ eyi mu. 1147 01:27:40,496 --> 01:27:42,153 Pɛnkoro pɛ wɔ w’asetra mu, . so wobɛpɛ 1148 01:27:42,291 --> 01:27:43,775 tie me kɛkɛ? 1149 01:27:48,055 --> 01:27:50,955 Wo’atow wo ntonto mu ne wɔn. 1150 01:27:52,301 --> 01:27:54,407 Wonyɛ yɛn mu biako. 1151 01:27:54,545 --> 01:27:56,650 Wonnyɛ me ba. 1152 01:28:05,832 --> 01:28:07,178 Siesie po so ahyɛn no! 1153 01:28:07,316 --> 01:28:09,801 Yɛde po so hyɛn tu kwan anɔpatutuutu! 1154 01:28:38,485 --> 01:28:40,556 Kɔ w’anim wɔ line a edi kan no so! 1155 01:28:40,694 --> 01:28:41,833 Wosow no fi mu kakra. 1156 01:28:41,971 --> 01:28:43,559 Ɛha na ɔba. Mrɛ. 1157 01:28:43,697 --> 01:28:45,630 Hwɛ yiye wɔ ti no ho. 1158 01:28:46,528 --> 01:28:48,219 Oh, hwɛ yiye mprempren. 1159 01:28:48,357 --> 01:28:50,221 Akode a wɔde ahyɛ mu! 1160 01:28:50,359 --> 01:28:52,016 Spare rigging a ɛwɔ hyɛn no mu? 1161 01:28:52,154 --> 01:28:54,225 - Aye. - ma po so ahyɛn no so! 1162 01:28:54,363 --> 01:28:55,951 Aye, Ɔpanyin. 1163 01:28:58,609 --> 01:29:01,025 - a wosiesie wo ho. - Aye, Stoick, na woagye atom. 1164 01:29:02,164 --> 01:29:05,374 Yɛde po so hyɛn kɔɔ Helheim’s Gate! 1165 01:29:22,426 --> 01:29:24,531 Di yɛn anim kɔ fie, ɔbonsam. 1166 01:29:55,148 --> 01:29:56,805 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛsiw wɔn kwan. 1167 01:29:57,633 --> 01:30:00,187 Miwiee ase no, mede wɔn mae nea na wɔpɛ no pɛpɛɛpɛ. 1168 01:30:03,432 --> 01:30:05,676 Anka ɛsɛ sɛ m’ayɛ... 1169 01:30:05,814 --> 01:30:08,541 Anka ɛsɛ sɛ mikum no bere a Mihuu no wɔ saa kwae no mu. 1170 01:30:10,612 --> 01:30:12,786 Anka ɛbɛyɛ papa ma obiara. 1171 01:30:12,924 --> 01:30:14,236 Aane. 1172 01:30:14,374 --> 01:30:16,376 Yɛn a yɛaka no anka ɔbɛyɛ. 1173 01:30:19,137 --> 01:30:20,587 Enti, dɛn nti na woanyɛ saa? 1174 01:30:21,381 --> 01:30:22,796 - adɛn nti na woannyɛ? - Mennim. 1175 01:30:22,934 --> 01:30:24,384 - M-manntumi. - a ennye mmuaee. 1176 01:30:24,522 --> 01:30:26,110 Dɛn nti na eyi ho hia wo saa mpofirim ara? 1177 01:30:26,248 --> 01:30:28,284 Efisɛ mepɛ sɛ mekae nea woka seesei ara. 1178 01:30:28,423 --> 01:30:30,286 Esiane ɔdɔ a ɛwɔ... Efisɛ na meyɛ mmerɛw. 1179 01:30:30,425 --> 01:30:32,012 Esiane sɛ na meyɛ ohufo nti, . efisɛ merenyɛ saa 1180 01:30:32,150 --> 01:30:33,669 - kum ɔtweaseɛ. - Wokaa se "wouldn’t" saa bere no. 1181 01:30:33,807 --> 01:30:35,568 Ebiara! Anka merenyɛ saa! 1182 01:30:35,706 --> 01:30:38,191 M’ayɛ Vikingfo a odi kan wɔ hena na onim bere tenten a ɛsɛ sɛ ɔyɛ 1183 01:30:38,329 --> 01:30:40,745 a ɔrenkum ɔtweaseɛ. 1184 01:30:41,919 --> 01:30:44,473 Nanso, nea odi kan tra biako so. 1185 01:30:50,168 --> 01:30:52,205 Nti? 1186 01:30:55,104 --> 01:30:57,417 Anka merenkum no efisɛ... 1187 01:30:58,660 --> 01:31:00,903 ...ɔhwɛɛ na ehu aka me te sɛ me ara pɛ. 1188 01:31:04,320 --> 01:31:07,185 Bere a mehwɛɛ no no... 1189 01:31:07,323 --> 01:31:09,464 Mihuu me ho. 1190 01:31:19,474 --> 01:31:21,648 Bet ɔ’abɔ hu ankasa mprempren. 1191 01:31:28,344 --> 01:31:29,967 Dɛn na wobɛyɛ wɔ ho? 1192 01:31:30,105 --> 01:31:31,555 Eh. 1193 01:31:32,487 --> 01:31:34,074 Ebia ɛyɛ nkwaseasɛm bi. 1194 01:31:34,212 --> 01:31:35,904 Hmm. 1195 01:31:36,042 --> 01:31:37,871 Wiɛ, woayɛ saa dedaw. 1196 01:31:43,359 --> 01:31:44,809 Afei biribi a ɛyɛ kraman. 1197 01:31:46,397 --> 01:31:48,503 Ɛno te sɛ ɛno kɛse. 1198 01:31:54,198 --> 01:31:55,786 Fa wo gyinabea ahorow no nnyigyei. 1199 01:31:55,924 --> 01:31:57,546 Tra baabi a wobɛte aso. 1200 01:31:57,684 --> 01:31:59,997 Ne tenten biako kosi w’akyi. 1201 01:32:00,135 --> 01:32:02,378 Wɔ wo nifa fam afã. 1202 01:32:02,517 --> 01:32:04,588 Dɛn nti na wɔntow nhyɛ wɔn so? 1203 01:32:04,726 --> 01:32:06,969 Ebia wonim biribi a yɛnyɛ. 1204 01:32:09,903 --> 01:32:11,733 So woyɛ odidifo kɛkɛ asotwe nti anaasɛ dɛn? 1205 01:32:11,871 --> 01:32:14,667 Yɛwɔ hokwan a yɛde bɛko saa bere yi de. 1206 01:32:16,323 --> 01:32:18,567 Yɛda Hiccup ase. 1207 01:32:18,705 --> 01:32:20,189 Bere tenten ahe wosusu sɛ yɛbɛ... 1208 01:32:20,327 --> 01:32:22,847 Shh. 1209 01:32:32,201 --> 01:32:34,272 Fa wo ho to nkyɛn, Drül. 1210 01:32:49,460 --> 01:32:52,428 - a wode ahyɛmma no kɔ! - Oars wo mu. 1211 01:33:05,614 --> 01:33:07,409 Okay, twɛn. 1212 01:33:07,547 --> 01:33:10,895 Woguu wo ho animguase ara kwa wɔ akuraa no nyinaa anim. 1213 01:33:11,033 --> 01:33:13,104 - adɛn nti na anka yɛbɛtie wo? -’Efisɛ mekaa saa. 1214 01:33:13,242 --> 01:33:15,313 Pɛpɛɛpɛ. Hwɛ yiye, gang. 1215 01:33:15,451 --> 01:33:18,006 Hwɛ, me papa kyerɛ sɛ yie, . nanso ɔyɛ obi a ne tirim yɛ den. 1216 01:33:18,144 --> 01:33:20,008 Na ɔreyɛ ayɛ saa kwan kɔɔ ne ti so, . 1217 01:33:20,146 --> 01:33:21,112 enti ɛyɛ yɛn na yɛwɔ. 1218 01:33:21,250 --> 01:33:22,666 Yɛn? 1219 01:33:22,804 --> 01:33:24,668 Mintumi ntwe eyi mfi hɔ a mo nni hɔ. 1220 01:33:24,806 --> 01:33:26,635 Na mo nyinaa anya biribi titiriw bi a wɔde bɛma. 1221 01:33:26,773 --> 01:33:28,533 Ka sɛ ɛnte saa bio. 1222 01:33:28,672 --> 01:33:31,985 Na nyansa wom sɛ wobɛhwehwɛ akode a edi awu sen biara wɔ wiase. 1223 01:33:32,123 --> 01:33:33,538 Ɛyɛ me. 1224 01:33:33,677 --> 01:33:35,023 Wo’anya wuram afã bi, . na m’ani gye ho. 1225 01:33:35,161 --> 01:33:36,058 Astrid, w’ayɛ yɛn ɔkofo a ne ho yɛ den sen biara. 1226 01:33:36,196 --> 01:33:37,163 Yehia wo sɛ wubedi yɛn anim. 1227 01:33:37,301 --> 01:33:39,510 Fa yɛn kɔ ɛhe ankasa? 1228 01:33:39,648 --> 01:33:43,100 Wofii hɔ kɔe ne hyɛn biara a yɛwɔ. 1229 01:33:45,447 --> 01:33:47,035 Bata me ho. 1230 01:33:51,280 --> 01:33:52,661 Ow. 1231 01:33:52,799 --> 01:33:55,146 Ɛhɔ na ɛno kɔɔ. 1232 01:33:55,284 --> 01:33:57,977 Tena ase tra ase. Siesie wo ho. 1233 01:34:36,671 --> 01:34:38,569 Yɛwɔ ha. 1234 01:34:56,000 --> 01:34:57,726 Dabi, uh-uh. 1235 01:34:58,589 --> 01:35:01,040 Hiccup, me... 1236 01:35:01,178 --> 01:35:03,249 Gye w’ahome. 1237 01:35:06,045 --> 01:35:07,115 Ɛyɛ. 1238 01:35:17,470 --> 01:35:19,575 Uh, ɛhe na worekɔ? 1239 01:35:19,714 --> 01:35:21,923 Wo’bɛhia biribi a ɛbɛboa wo ma woakura mu. 1240 01:35:22,061 --> 01:35:23,890 Siesie wo ho. 1241 01:35:24,028 --> 01:35:26,030 Ɛbɛyɛ anadwo tenten. 1242 01:35:32,830 --> 01:35:34,936 Hyehyɛ ɔkwan a wɔfa so bɔ wɔn ho ban. 1243 01:35:40,873 --> 01:35:43,254 Monsem saa agyan no, mmarimaa! 1244 01:35:51,366 --> 01:35:53,195 Ɔhene. 1245 01:35:53,333 --> 01:35:54,887 Woasiesie wo ho, Ɔpanyin. 1246 01:35:56,095 --> 01:35:59,684 - gyina pintinn. - Aye, Stoick, na woagye atom. 1247 01:35:59,823 --> 01:36:02,826 - ma wo nkurafoa hoahoa wo ho. - Yɛbɛyɛ, Stoick. 1248 01:36:05,069 --> 01:36:07,106 Ɛnnɛ, yɛsɛe ade 1249 01:36:07,244 --> 01:36:11,420 ɔtweaseɛ no ahenni prɛko pɛ. 1250 01:36:15,942 --> 01:36:19,843 Nanso eyi ba awiei biara, . ɛba awiei wɔ ha yi ara, mprempren yi ara! 1251 01:36:21,637 --> 01:36:25,089 Enti momma yɛnsoma saa ahonhommɔne yi san kɔ hell! 1252 01:37:43,064 --> 01:37:44,720 So ɛte saa? 1253 01:37:44,859 --> 01:37:46,067 Berebuw no yɛ yɛn dea! 1254 01:37:49,829 --> 01:37:52,107 Eyi nnya mmaa awiei. 1255 01:38:00,115 --> 01:38:01,979 Ma emu nna hɔ! 1256 01:38:02,117 --> 01:38:03,636 Fa w’akyi hwe ase! 1257 01:38:03,774 --> 01:38:05,741 Fa w’akyi hwe ase! Obiara, monsan n’akyi! 1258 01:38:12,058 --> 01:38:13,232 San w'akyi! 1259 01:38:15,855 --> 01:38:17,236 Kɔ fa! 1260 01:38:45,298 --> 01:38:47,404 Kɔ po so ahyɛn no ho! 1261 01:38:47,542 --> 01:38:48,923 Daabi! 1262 01:39:01,659 --> 01:39:03,454 Kɔ ɔfã a ɛwɔ akyirikyiri no supɔw no so. 1263 01:39:03,592 --> 01:39:05,284 Aye, Ɔpanyin. Momma yɛntu nkɔ baabi foforo! 1264 01:39:05,422 --> 01:39:07,976 Saa kwan yi so! Mo nyinaa! 1265 01:39:13,326 --> 01:39:15,432 - firi ha, mmarimaa! - di m'akyi! 1266 01:39:15,570 --> 01:39:17,261 Gobber, wo ne afoforo no kɔ. 1267 01:39:17,399 --> 01:39:20,299 Adɛn? Ɛhe na worekɔ? 1268 01:39:27,444 --> 01:39:28,963 Nokwarem no, . M’akɔ akɔbata ho. 1269 01:39:29,101 --> 01:39:31,206 Wo’anya saa wuram hwɛbea no w’ani so. 1270 01:39:32,311 --> 01:39:34,485 Metumi atɔ wɔn bere bi sɛ mede saa ade no ma a 1271 01:39:34,623 --> 01:39:35,659 biribi a ɛsɛ sɛ wɔbɔ abɔmmɔ. 1272 01:39:35,797 --> 01:39:37,350 Na metumi de saa bere no mmɔho abien. 1273 01:39:38,903 --> 01:39:40,698 Menim. M’ayɛ softy kɛse. 1274 01:39:41,492 --> 01:39:44,461 Wo fã a ɛyɛ mmerɛw sen biara ne wo sẽ. 1275 01:40:13,559 --> 01:40:17,011 Kae sɛ, . saa ade no ne wɔn hemmaa. 1276 01:40:17,149 --> 01:40:18,736 Wɔn ani gye ho sɛ wɔbɛyɛ nea ɛka biara. 1277 01:40:18,874 --> 01:40:20,635 Ɛsɛ sɛ yɛboa wɔn ko tia. 1278 01:40:23,638 --> 01:40:25,019 Mpataa, dɛn na yɛanya? 1279 01:40:25,157 --> 01:40:27,987 Ooh, uh, akode a emu yɛ duru ti nhwi ne dua, . 1280 01:40:28,125 --> 01:40:30,334 pɛpɛɛpɛ ma bashing ne abubuw. 1281 01:40:30,472 --> 01:40:32,716 Aniwa nketewa, hwene akɛse. 1282 01:40:32,854 --> 01:40:34,787 Ɛde ne ho to aso ne hua so. 1283 01:40:34,925 --> 01:40:37,445 - Ate aseɛ. Astrid na ɔkyerɛwee. - Yoo. 1284 01:40:37,583 --> 01:40:40,517 Snotlout, Mpataa, . sɛn n’anifuraefo no so. 1285 01:40:40,655 --> 01:40:43,382 Yɛ dede bi. Ma ɛnyɛ nea ɛyɛ basaa. 1286 01:40:43,520 --> 01:40:46,005 Ruff, Tuff, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. susuw ne tow anohyeto ho. 1287 01:40:46,143 --> 01:40:47,282 Ma ɛnyɛ nea ɛyɛ agyimisɛm. 1288 01:40:47,420 --> 01:40:49,698 Ɛno ne yɛn adwuma titiriw! 1289 01:40:51,148 --> 01:40:53,116 Bɔ mmɔden sɛ worenkum wo, guys! 1290 01:41:03,160 --> 01:41:06,474 Uh, saa ade yi n’ayɛ a ɛyɛ anifuraefo. 1291 01:41:10,064 --> 01:41:11,996 Hɔ! 1292 01:41:16,484 --> 01:41:18,762 Hey, bud, na woayɛ. 1293 01:41:18,900 --> 01:41:20,281 Me ho yɛ. 1294 01:41:20,419 --> 01:41:21,799 Hwɛ yie. 1295 01:41:26,321 --> 01:41:28,875 Minim, menim, . nanso m’ayɛ, uh... Mewɔ ha seesei. 1296 01:41:41,957 --> 01:41:43,511 Kɔ so bɔ hama! 1297 01:41:43,649 --> 01:41:46,514 Nanso yɛreyɛ adwene atu afra yɛn ankasa atweaseɛ! 1298 01:41:46,652 --> 01:41:48,654 Oh, dabi! 1299 01:41:54,798 --> 01:41:56,386 Saa kwan yi so! 1300 01:41:56,524 --> 01:41:58,077 Saa kwan yi so! Bra so! Bra so! 1301 01:41:58,215 --> 01:41:59,803 Guys, monkɔ so nkɔ! Kɔ so tu! Bra so! 1302 01:41:59,941 --> 01:42:00,873 Kɔ! 1303 01:42:01,011 --> 01:42:02,633 So ɛno ne me ba? 1304 01:42:02,771 --> 01:42:05,360 - a ɛyɛ Snotlout! - Bra so! Tow gu! 1305 01:42:07,673 --> 01:42:09,709 Whoa, abeawa, abeawa. 1306 01:42:09,847 --> 01:42:11,504 Sɛ́ wobɛkɔ fam. 1307 01:42:14,093 --> 01:42:15,819 M’ayɛ yie. 1308 01:42:15,957 --> 01:42:17,993 Less okay, ɛnyɛ hwee. 1309 01:42:19,995 --> 01:42:22,308 Me nyaa wo, Fishlegs. 1310 01:42:31,110 --> 01:42:32,353 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 1311 01:42:32,491 --> 01:42:34,976 Woanya biribi wɔ w’ani so? 1312 01:42:35,114 --> 01:42:38,428 Aane! Afei, ɛno yɛ Top Slayer. 1313 01:43:58,232 --> 01:43:59,923 Woanya no, bud. 1314 01:44:05,687 --> 01:44:07,241 Hiccup a ɛyɛ hu. 1315 01:44:09,553 --> 01:44:12,349 Ná merebɔ mmɔden ara kwa de abɔ wo ho ban. 1316 01:44:12,487 --> 01:44:14,938 Minim, Paapa. 1317 01:44:15,076 --> 01:44:17,147 Ma mensan mfa adom no mma. 1318 01:44:19,632 --> 01:44:21,703 Biribiara a ɛbɛkɔ so wɔ soro hɔ no, . 1319 01:44:21,841 --> 01:44:25,742 M’ahoahoa me ho sɛ mɛfrɛ wo me ba. 1320 01:44:29,711 --> 01:44:31,299 Na ɛno ara ne nea mihia. 1321 01:44:32,783 --> 01:44:34,095 Momma yɛnkɔ. 1322 01:44:38,306 --> 01:44:39,618 Ɔ’asɔre! 1323 01:44:40,895 --> 01:44:42,655 Mo mmienu, monnya Snotlout. 1324 01:44:42,793 --> 01:44:44,243 M’atwetwe ɔhemmaa no adwene. 1325 01:44:46,280 --> 01:44:49,421 Ɛte saa. Aniwa a ɛhwɛ me so. 1326 01:44:51,630 --> 01:44:52,976 RUFFNUT ne TUFFNUT: Snotlout a ɛyɛ fɛ! 1327 01:44:56,497 --> 01:44:57,567 Seesei! 1328 01:44:57,705 --> 01:45:00,155 Oh, woanya sɛ wobɛdi me ho fɛw. 1329 01:45:06,748 --> 01:45:08,371 Whoa! 1330 01:45:13,307 --> 01:45:14,894 Minnye nni sɛ ɛno yɛɛ adwuma. 1331 01:45:15,032 --> 01:45:17,241 Aane. 1332 01:45:18,898 --> 01:45:21,660 Dabi, dabi, dabi, abeawa. 1333 01:45:21,798 --> 01:45:24,318 Ko tia no! Ntie no! 1334 01:45:24,456 --> 01:45:25,905 Wosow no fi hɔ! 1335 01:45:50,482 --> 01:45:52,380 Astrid na ɔkyerɛwee. 1336 01:46:07,326 --> 01:46:09,259 So wunyaa no? 1337 01:46:22,859 --> 01:46:24,239 Kɔ. 1338 01:46:27,242 --> 01:46:28,934 Saa ade no wɔ ntaban. 1339 01:46:29,072 --> 01:46:31,005 Ma yɛnhwɛ sɛ ebetumi de wɔn adi dwuma anaa. 1340 01:46:46,192 --> 01:46:48,125 Wususuw sɛ ɛno na ɛyɛɛ saa? 1341 01:46:50,369 --> 01:46:51,577 Yep. 1342 01:47:06,765 --> 01:47:09,664 Ɛyɛ yie, bud. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyera. 1343 01:47:14,980 --> 01:47:17,465 Ɛha na ɛba! 1344 01:47:22,988 --> 01:47:25,784 Ɔpanyin a wowɔ no ankasa wɔ ne yɛ mu wɔ hɔ. 1345 01:47:25,922 --> 01:47:27,164 Aye. 1346 01:48:08,171 --> 01:48:09,828 Hwɛ yiye! 1347 01:48:13,556 --> 01:48:15,040 Okay, bere no awie. 1348 01:48:15,178 --> 01:48:17,076 Ma yɛnhwɛ sɛ eyi yɛ adwuma anaa. 1349 01:48:22,219 --> 01:48:23,773 So ɛno nkutoo na wowɔ? 1350 01:48:42,964 --> 01:48:44,483 Tena me nkyɛn, bud! 1351 01:48:44,621 --> 01:48:46,485 Ɛkyɛ kakra kɛkɛ! 1352 01:48:47,555 --> 01:48:49,315 Kura, Wonni Nse! 1353 01:48:51,835 --> 01:48:53,527 Seesei! 1354 01:49:15,238 --> 01:49:17,447 Yeah, bud, yɛn... Dabi! 1355 01:49:36,604 --> 01:49:38,779 Hiccup a ɛyɛ hu! 1356 01:49:43,059 --> 01:49:45,095 Hiccup a ɛyɛ hu? 1357 01:49:45,233 --> 01:49:46,718 Ɔba? 1358 01:49:48,547 --> 01:49:50,549 Hiccup a ɛyɛ hu! 1359 01:50:05,460 --> 01:50:07,255 Oh, ɔba. 1360 01:50:19,474 --> 01:50:21,476 M’ani agye paa. 1361 01:51:33,410 --> 01:51:35,171 Hiccup a ɛyɛ hu. 1362 01:51:43,213 --> 01:51:45,353 Ɔte ase. Ɔte ase! 1363 01:51:48,529 --> 01:51:50,048 Aane! 1364 01:51:50,186 --> 01:51:52,222 Aane! 1365 01:52:03,026 --> 01:52:05,166 Yɛda mo ase... 1366 01:52:06,064 --> 01:52:08,238 ...sɛ wagye me ba no nkwa. 1367 01:52:09,584 --> 01:52:12,587 Wiɛ, wunim... ne mu dodow no ara. 1368 01:52:28,465 --> 01:52:30,088 Hey, Nsõ a Nni Nni. 1369 01:52:32,090 --> 01:52:33,332 Yoo. 1370 01:52:38,821 --> 01:52:40,650 M’ayɛ me fie. 1371 01:52:42,169 --> 01:52:43,791 Wo-Wo’wɔ me fie. 1372 01:52:43,929 --> 01:52:46,483 D-Me papa nim sɛ wowɔ ha? 1373 01:52:46,621 --> 01:52:49,107 Oh, bra. 1374 01:53:37,017 --> 01:53:38,639 Meda wo ase, bud. 1375 01:53:42,194 --> 01:53:44,196 Okay, ha na yɛrekɔ. 1376 01:54:13,708 --> 01:54:15,331 Toothless, tena hɔ. 1377 01:54:19,059 --> 01:54:21,785 Hey, hey, hey! So ɛnsɛ sɛ woda mpa so? 1378 01:54:23,511 --> 01:54:25,686 Yoo. Munkura mu denneennen, mmarima. 1379 01:54:25,824 --> 01:54:28,137 Ɛha na yɛrekɔ. 1380 01:54:28,275 --> 01:54:29,966 Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu! 1381 01:54:36,731 --> 01:54:38,319 Hei! Hei! 1382 01:54:38,457 --> 01:54:40,874 Ɛhɔ na wokɔ! 1383 01:54:45,223 --> 01:54:48,536 - ha na owo! Oh, oh. - Ow! Yoo. 1384 01:54:49,399 --> 01:54:51,643 Enti, dɛn na wususuw? 1385 01:54:51,781 --> 01:54:54,094 Nsakrae kakraa bi efisɛ w’akɔ abɔnten. 1386 01:54:54,232 --> 01:54:57,856 Wimhyɛn a wɔde san kɔ ha no yɛ, uh, koraa osuahu bi, ma menka nkyerɛ wo. 1387 01:54:57,994 --> 01:55:00,617 Twɛn, twɛn, wo... wotenaa ɔtweaseɛ so? 1388 01:55:00,755 --> 01:55:02,102 Wiɛ... yie, . saa aboa kɛse no hyewee 1389 01:55:02,240 --> 01:55:03,758 yɛn po so ahyɛn nyinaa, . enti yɛannyɛ saa ankasa 1390 01:55:03,897 --> 01:55:05,243 - wo pii a... - a ɛyɛ hiccup! 1391 01:55:05,381 --> 01:55:06,692 Oh, dabi. 1392 01:55:06,830 --> 01:55:08,694 Dɛn na meyɛe saa bere yi? 1393 01:55:08,832 --> 01:55:09,764 Ow! 1394 01:55:09,903 --> 01:55:11,456 Ɛno yɛ nea ɛma mebɔ hu. 1395 01:55:11,594 --> 01:55:13,907 Okay, so ɛyɛ bere nyinaa gonna yɛ saa? ’Efi sɛ... 1396 01:55:16,702 --> 01:55:19,257 Na ɛno nso yɛ ma biribiara a aka. 1397 01:55:19,395 --> 01:55:22,156 Wunim, ’efi... ’efisɛ me... M-metumi de saa asɛm no ayɛ me su. 1398 01:55:22,294 --> 01:55:23,882 Yep. 1399 01:55:24,020 --> 01:55:28,991 Ɛbɛdaa adi sɛ nea yehia nyinaa na ɛboro eyi so kakra. 1400 01:55:29,750 --> 01:55:31,614 Woyɛɛ me nyinaa sɛnkyerɛnne kɛkɛ. 1401 01:55:31,752 --> 01:55:34,720 Wiɛ, wunim, mo mu dodow no ara. 1402 01:55:34,858 --> 01:55:37,033 Nan foforo yɛ me nsaanodwuma a wɔde dash kɛkɛ na ɛyɛ 1403 01:55:37,171 --> 01:55:39,656 wo kooky flair no ho wɔatow agu mu ama susudua pa. 1404 01:55:39,794 --> 01:55:40,830 Ɛha na yɛrekɔ. 1405 01:55:40,968 --> 01:55:42,349 Yɛma wo akwaaba wɔ fie. 1406 01:55:42,487 --> 01:55:43,764 - a wosan kyekyeree no? - Aane. 1407 01:55:43,902 --> 01:55:45,662 Mihuu wo mfonini ahorow no. 1408 01:55:45,800 --> 01:55:47,285 Ɛnyɛ bɔne dodo. 1409 01:55:47,423 --> 01:55:49,494 Anadwo Abufuw! 1410 01:55:49,632 --> 01:55:51,634 - ha na owo. - ne edeen? 1411 01:55:51,772 --> 01:55:53,325 Dɛn ne no, ɛnte saa? 1412 01:55:53,463 --> 01:55:55,638 Wopɛ sɛ wode kɔ twitwiw? 1413 01:56:06,338 --> 01:56:08,823 Eyi ne Berk. 1414 01:56:10,756 --> 01:56:12,827 Anka ɛsɛ sɛ wobɔ dam sɛ wobetu akɔ ha. 1415 01:56:14,484 --> 01:56:16,624 Nea ɛyɛ kraman sen saa mpo sɛ wobɛtra hɔ. 1416 01:56:18,592 --> 01:56:21,250 Ɛnyɛ nea wɔde ma wɔn a wɔn koma ayɛ mmerɛw. 1417 01:56:24,667 --> 01:56:26,565 Whoo! 1418 01:56:26,703 --> 01:56:28,498 Aduan biara a enyin wɔ ha 1419 01:56:28,636 --> 01:56:30,845 yɛ den na ɛnyɛ dɛ. 1420 01:56:30,984 --> 01:56:32,502 Bra so! 1421 01:56:32,640 --> 01:56:34,194 Nnipa a wonyin wɔ ha no... 1422 01:56:34,332 --> 01:56:35,989 - a wode wo ho! - ...yɛ nea ɛboro saa mpo. 1423 01:56:39,544 --> 01:56:43,306 Nea ɛma wonya mfaso nkutoo ne afieboa no. 1424 01:56:43,444 --> 01:56:46,758 Bere a ebia mmeae afoforo nso ayɛ saa apɔnkɔ anaa mmoa nketewa... 1425 01:56:46,896 --> 01:56:50,106 - bra, bud. - ...yɛwɔ... 1426 01:56:52,902 --> 01:56:54,628 ...ɔtweaseɛ. 1427 01:57:24,416 --> 01:57:27,281 ♪ Luck, sɛnea ɔdom me ♪ 1428 01:57:27,419 --> 01:57:30,284 ♪ Ɛnam awɔw so ne ɛpo a ɛyɛ ahum ♪ 1429 01:57:30,422 --> 01:57:33,839 ♪ Sɛ wobɛduru saa anwonwade sights ♪ 1430 01:57:33,977 --> 01:57:36,566 ♪ Metu kwan bere nyinaa kɔ m'anim ♪ 1431 01:57:36,704 --> 01:57:40,570 ♪ Ho, baabi a ɔtweaseɛ di agoru ♪ 1432 01:57:40,708 --> 01:57:43,228 ♪ Bɔne biara remma yɛn kwan so ♪ 1433 01:57:43,366 --> 01:57:45,437 ♪ Yɛde po so hyɛn kɔ da foforo ♪ 1434 01:57:45,575 --> 01:57:49,924 ♪ Fare wo yie, . wo ne me fie ♪ 1435 01:58:04,939 --> 01:58:07,908 ♪ Ɔdɔ, wobɛtena hɔ daa ♪ 1436 01:58:08,046 --> 01:58:10,980 ♪ Ɔdɔ abasa no ma me ♪ 1437 01:58:11,118 --> 01:58:14,328 ♪ Ademude biara nni hɔ a wobetumi de atoto ho ♪ 1438 01:58:14,466 --> 01:58:18,091 ♪ Ahokyere biara mma me falter nanso ♪ 1439 01:58:18,229 --> 01:58:20,438 ♪ Nhwie nusu ♪ 1440 01:58:20,576 --> 01:58:23,786 ♪ Fa me ho to me nkyɛn, me dɔfo ♪ 1441 01:58:23,924 --> 01:58:26,099 ♪ Nsuro ɛfiri sɛ m’akoma da ha ♪ 1442 01:58:26,237 --> 01:58:29,516 ♪ Mesan ba for you are my homeward ♪ 1443 01:58:29,654 --> 01:58:32,864 ♪ Wode reba me kɔ fie ♪ 1444 01:58:33,002 --> 01:58:35,832 ♪ You are bringing me home. ♪ 1445 02:04:07,129 --> 02:04:09,442 ♪ Ɔdɔ ♪ 1446 02:04:09,580 --> 02:04:14,274 ♪ You shall always be ♪ 1447 02:04:14,412 --> 02:04:21,350 ♪ Ɔdɔ abasa no ma me ♪ 1448 02:04:21,488 --> 02:04:27,943 ♪ Ademude biara nni hɔ a wobetumi de atoto ho ♪ 1449 02:04:28,081 --> 02:04:30,324 ♪ Ahokyere biara nni hɔ ♪ 1450 02:04:30,463 --> 02:04:35,882 ♪ Make me falter yet ♪ 1451 02:04:36,020 --> 02:04:40,369 ♪ Nhwie nusu ♪ 1452 02:04:40,507 --> 02:04:47,410 ♪ Fa me ho to me nkyɛn, me dɔfo ♪ 1453 02:04:47,549 --> 02:04:50,034 ♪ Nsuro ♪ 1454 02:04:50,172 --> 02:04:53,693 ♪ For my heart lies here ♪ 1455 02:04:53,831 --> 02:04:55,695 ♪ Mesan ba ♪ 1456 02:04:55,833 --> 02:05:01,908 ♪ For you are my homeward ♪ 1457 02:05:02,046 --> 02:05:07,051 ♪ Wode me reba ♪ 1458 02:05:07,189 --> 02:05:13,333 ♪ Yɛkɔ fie. ♪